民數記 5:2 - 新標點和合本 上帝版

² 「你吩咐以色列人，使一切長大痲瘋的，患漏症的，並因死屍不潔淨的，都出營外去。

更多版本

當代譯本

² 「你吩咐以色列人把所有患痲瘋病、漏症和因碰過死屍而不潔淨的人，

新譯本

² “你要吩咐以色列人，把所有患痲風病的，患漏症的，以及因接觸死人而不潔的，都送出營外；

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子民：把所有患痲瘋病的、所有患漏症的、所有因接觸屍體而不潔淨的，都從營裡送出去。

新標點和合本 神版

² 「你吩咐以色列人，使一切長大痲瘋的，患漏症的，並因死屍不潔淨的，都出營外去。

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列人，把一切患痲瘋的、患漏症的和因屍體而不潔淨的，都送到營外去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你要命令以色列人，把患痲瘋病的、遺漏症的、觸摸到屍體的那些不潔淨的人都趕出營地。

民數記 5:2 交叉參考

列王紀下 7:3

在城門那裏有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裏等死呢？

利未記 13:45

「身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙着上唇，喊叫說：『不潔淨了！不潔淨了！』

利未記 13:46

災病在他身上的日子，他便是不潔淨；他既是不潔淨，就要獨居營外。」

利未記 13:8

祭司要察看，癬若在皮上發散，就要定他為不潔淨，是大痲瘋。

利未記 14:8

求潔淨的人當洗衣服，剃去毛髮，用水洗澡，就潔淨了；然後可以進營，只是要在自己的帳棚外居住七天。

利未記 21:1

耶和華對摩西說：「你告訴亞倫子孫作祭司的說：祭司不可為民中的死人沾染自己，

利未記 23:29

當這日，凡不刻苦己心的，必從民中剪除。

民數記 12:10

雲彩從會幕上挪開了，不料，米利暗長了大痲瘋，有雪那樣白。亞倫一看米利暗長了大痲瘋，

民數記 12:14

耶和華對摩西說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她在營外關鎖七天，然後才可以領她進來。」

民數記 31:19

你們要在營外駐紮七日；凡殺了人的，和一切摸了被殺的，並你們所擄來的人口，第三日，第七日，都要潔淨自己，

民數記 5:1

耶和華曉諭摩西說：