民數記 19:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 凡敞口的器皿，就是沒有紮上蓋的，也是不潔淨。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 帳篷裡沒有蓋的敞口器皿都不潔淨。

新譯本

¹⁵ 一切敞口的器皿，就是沒有蓋上蓋的，都是不潔淨的。

中文標準譯本

¹⁵ 帳篷裡所有敞口的器皿，就是沒有扣上蓋子的，都會不潔淨。

新標點和合本 神版

¹⁵ 凡敞口的器皿，就是沒有紮上蓋的，也是不潔淨。

和合本修訂版

¹⁵ 凡敞開的，沒有用繩子紮好蓋子的器皿，也不潔淨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 帳棚裡那些沒有蓋子的容器和鍋子也不潔淨。

民數記 19:15 交叉參考

利未記 11:32

其中死了的，掉在甚麼東西上，這東西就不潔淨，無論是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是做甚麼工用的器皿，須要放在水中，必不潔淨到晚上，到晚上才潔淨了。

利未記 11:33

若有死了掉在瓦器裏的，其中不拘有甚麼，就不潔淨，你們要把這瓦器打破了。

利未記 14:36

祭司還沒有進去察看災病以前，就要吩咐人把房子騰空，免得房子裏所有的都成了不潔淨；然後祭司要進去察看房子。

民數記 19:14

「人死在帳棚裏的條例乃是這樣：凡進那帳棚的，和一切在帳棚裏的，都必七天不潔淨。

民數記 19:16

無論何人在田野裏摸了被刀殺的，或是屍首，或是人的骨頭，或是墳墓，就要七天不潔淨。

民數記 31:20

也要因一切的衣服、皮物、山羊毛織的物，和各樣的木器，潔淨自己。」