民數記 19:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 無論何人在田野裏摸了被刀殺的，或是屍首，或是人的骨頭，或是墳墓，就要七天不潔淨。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 人若在野外碰過被殺或自然死亡之人的屍體，或碰過死人的骸骨或墳墓，就七天不潔淨。

新譯本

¹⁶ 在田間摸了被刀殺死的，或是自己死的屍體，或是人的骨頭，或是墳墓，就必不潔淨七天。

中文標準譯本

¹⁶ 另外，任何人在田野上觸碰被刀劍所殺的，或自然死去的，或人的骨頭，或墳墓，他也會不潔淨七天。

新標點和合本 神版

¹⁶ 無論何人在田野裏摸了被刀殺的，或是屍首，或是人的骨頭，或是墳墓，就要七天不潔淨。

和合本修訂版

¹⁶ 任何人在田野裏摸了被刀殺的，或自然死的，或人的骨頭，或墳墓，就必不潔淨七天。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 有人在戶外接觸到被殺或自然死去的人，或接觸到死人的骨頭或墳墓，他就七天不潔淨。

民數記 19:16 交叉參考

以賽亞書 52:11

你們離開吧！離開吧！ 從巴比倫出來。 不要沾不潔淨的物； 要從其中出來。 你們扛擡耶和華器皿的人哪， 務要自潔。

以西結書 44:26

祭司潔淨之後，必再計算七日。

利未記 21:1

耶和華對摩西說：「你告訴亞倫子孫作祭司的說：祭司不可為民中的死人沾染自己，

民數記 19:11

「摸了人死屍的，就必七天不潔淨。

民數記 19:15

凡敞口的器皿，就是沒有紮上蓋的，也是不潔淨。

民數記 31:19

你們要在營外駐紮七日；凡殺了人的，和一切摸了被殺的，並你們所擄來的人口，第三日，第七日，都要潔淨自己，

民數記 5:2

「你吩咐以色列人，使一切長大痲瘋的，患漏症的，並因死屍不潔淨的，都出營外去。

民數記 6:6

在他離俗歸耶和華的一切日子，不可挨近死屍。

民數記 9:6

有幾個人因死屍而不潔淨，不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前，

馬太福音 23:27

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裏面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。

路加福音 11:44

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」