民數記 9:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 有幾個人因死屍而不潔淨，不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前，

更多版本

當代譯本

⁶ 可是，有幾個人因碰到死屍而不潔淨，不能在那天守逾越節，他們就來見摩西和亞倫，

新譯本

⁶ 有幾個人因為觸著死人而不潔淨，以致他們不能在那一天守逾越節；當日他們來到摩西和亞倫面前。

中文標準譯本

⁶ 但有一些人因接觸人的屍體而不潔淨了，不能在那一天守逾越節，所以當天來到摩西和亞倫面前。

新標點和合本 神版

⁶ 有幾個人因死屍而不潔淨，不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前，

和合本修訂版

⁶ 有幾個人因屍體成了不潔淨，不能在那日守逾越節。當天他們到摩西、亞倫面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 可是，有幾個人因為碰到了屍體而不潔淨，不能在那天守逾越節。他們到摩西、亞倫面前，

民數記 9:6 交叉參考

出埃及記 18:15

摩西對岳父說：「這是因百姓到我這裏來求問上帝。

出埃及記 18:19

現在你要聽我的話。我為你出個主意，願上帝與你同在。你要替百姓到上帝面前，將案件奏告上帝；

出埃及記 18:26

他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。

利未記 21:11

不可挨近死屍，也不可為父母沾染自己。

利未記 24:11

這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名，並且咒詛，就有人把他送到摩西那裏。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。）

民數記 15:33

遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裏，

民數記 19:11

「摸了人死屍的，就必七天不潔淨。

民數記 19:14

「人死在帳棚裏的條例乃是這樣：凡進那帳棚的，和一切在帳棚裏的，都必七天不潔淨。

民數記 19:16

無論何人在田野裏摸了被刀殺的，或是屍首，或是人的骨頭，或是墳墓，就要七天不潔淨。

民數記 19:18

必當有一個潔淨的人拿牛膝草蘸在這水中，把水灑在帳棚上，和一切器皿並帳棚內的眾人身上，又灑在摸了骨頭，或摸了被殺的，或摸了自死的，或摸了墳墓的那人身上。

民數記 27:2

站在會幕門口，在摩西和祭司以利亞撒，並眾首領與全會眾面前，說：

民數記 27:5

於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。

民數記 5:2

「你吩咐以色列人，使一切長大痲瘋的，患漏症的，並因死屍不潔淨的，都出營外去。

民數記 9:7

說：「我們雖因死屍而不潔淨，為何被阻止、不得同以色列人在所定的日期獻耶和華的供物呢？」

約翰福音 18:28

眾人將耶穌從該亞法那裏往衙門內解去，那時天還早。他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢，不能吃逾越節的筵席。