希伯來書 6:17 - 新標點和合本 上帝版

照樣，上帝願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

更多版本

當代譯本

同樣，上帝為要向承受應許的人顯明祂的旨意絕不更改，就用誓言向他們保證。

新譯本

照樣，　神定意向那些承受應許的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保證。

中文標準譯本

為此，神想要對那些繼承應許的人格外表明他的計劃是不能更改的，就用所起的誓來保證。

新標點和合本 神版

照樣，神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

和合本修訂版

照樣，上帝願意為那承受應許的人更有力地顯明他的旨意不可更改，他以起誓作保證。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

對那些要領受應許的人，上帝要清楚地表明他永遠不會改變自己的計畫，於是在應許上面加上誓言。

希伯來書 6:17 交叉參考

創世記 26:28

他們說：「我們明明地看見耶和華與你同在，便說，不如我們兩下彼此起誓，彼此立約，

詩篇 110:4

耶和華起了誓，決不後悔，說： 你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。

詩篇 33:11

耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。

詩篇 36:8

他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

出埃及記 22:11

那看守的人要憑着耶和華起誓，手裏未曾拿鄰舍的物，本主就要罷休，看守的人不必賠還。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。

雅歌 5:1

我妹子，我新婦， 我進了我的園中， 採了我的沒藥和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友們，請吃！ 我所親愛的，請喝，且多多地喝！

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣成立，

以賽亞書 46:10

我從起初指明末後的事， 從古時言明未成的事， 說：我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。

以賽亞書 55:11

我口所出的話也必如此， 決不徒然返回， 卻要成就我所喜悅的， 在我發他去成就的事上必然亨通。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路； 不義的人當除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐恤他； 當歸向我們的上帝，因為上帝必廣行赦免。

瑪拉基書 3:6

「因我－耶和華是不改變的，所以你們雅各之子沒有滅亡。

約翰福音 10:10

盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。

羅馬書 11:29

因為上帝的恩賜和選召是沒有後悔的。

羅馬書 8:17

既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

加拉太書 3:29

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

希伯來書 11:7

挪亞因着信，既蒙上帝指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

希伯來書 11:9

他因着信，就在所應許之地作客，好像在異地居住帳棚，與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。

希伯來書 6:12

並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

希伯來書 6:16

人都是指着比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。

希伯來書 6:18

藉這兩件不更改的事，上帝決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死裏復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望，

彼得前書 3:7

你們作丈夫的也要按情理和妻子同住；因她比你軟弱，與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。