希伯來書 6:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 對那些要領受應許的人，上帝要清楚地表明他永遠不會改變自己的計畫，於是在應許上面加上誓言。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 同樣，上帝為要向承受應許的人顯明祂的旨意絕不更改，就用誓言向他們保證。

新譯本

¹⁷ 照樣，　神定意向那些承受應許的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保證。

中文標準譯本

¹⁷ 為此，神想要對那些繼承應許的人格外表明他的計劃是不能更改的，就用所起的誓來保證。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 照樣，上帝願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

新標點和合本 神版

¹⁷ 照樣，神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

和合本修訂版

¹⁷ 照樣，上帝願意為那承受應許的人更有力地顯明他的旨意不可更改，他以起誓作保證。

希伯來書 6:17 交叉參考

創世記 26:28

他們回答：「現在，我們清楚知道上主與你同在。我們認為，我們彼此間應該發誓，訂立條約；我們要你許諾，

詩篇 110:4

上主發誓，絕不改變心意： 你要依照麥基洗德一系， 永遠作祭司。

詩篇 33:11

上主的策畫永遠長存； 他的旨意萬代不變。

詩篇 36:8

他們在你家中享受盛筵； 你給他們喝你那喜樂的泉水。

出埃及記 22:11

受託人必須到敬拜的場所發誓，表示他沒有偷物主的牲畜。這樣，物主就得接受損失，受託人不必賠償。

箴言 19:21

人可能有許多計畫， 但只有上主的旨意生效。

雅歌 5:1

我親愛的，我的新娘， 我進入我的園中， 摘取沒藥和香料， 吃我的蜜房和蜂蜜， 喝我的酒和奶。 情人們哪，吃吧，喝吧， 直到你們陶醉在愛情中！

以賽亞書 14:24

上主—萬軍的統帥發誓說：「我的計畫一定實現；我要做的事一定做成。

以賽亞書 46:10

從起初我就預言終局； 我早就宣布將來要發生的事。 我說，我絕對不改變計畫； 我的旨意，我一定實現。

以賽亞書 55:11

我應許的話就是這樣。 我的話從不落空， 卻要成就我的計畫， 要執行我的旨意。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

瑪拉基書 3:6

「我是上主；我不改變。所以你們這些雅各的後代還沒有完全失落。

約翰福音 10:10

盜賊進來，無非要偷，要殺，要毀壞；我來的目的是要使他們得生命，而且是豐豐富富的生命。

羅馬書 11:29

因為上帝的選召和恩典是從不改變的。

羅馬書 8:17

既然是上帝的兒女，我們就享有上帝為他的子民所預備的福澤，也要跟基督同享上帝所為他保留的；因為，只要我們分擔基督的苦難，我們也要分享他的榮耀。

加拉太書 3:29

如果你們是屬基督的，你們就是亞伯拉罕的後代，會承受上帝給亞伯拉罕的應許。

以弗所書 1:11

宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意，藉著基督揀選了我們作他的子民。

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。

希伯來書 11:9

藉著信心，他居住在上帝所應許的地方，異地作客，跟領受上帝同樣應許的以撒和雅各住在帳棚。

希伯來書 6:12

不要懶惰，要仿效那些信而有恆的人，來領受上帝的應許。

希伯來書 6:16

當人發誓的時候，他指著比自己大的發誓；這誓言做擔保結束了人和人當中一切的爭執。

希伯來書 6:18

這兩件事是不能改變的，因為上帝不會撒謊。因此，我們這些尋求他庇護的人深受激勵，要抓住那擺在我們前面的盼望。

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

彼得前書 1:3

我們要感謝我們的主耶穌基督的父上帝！由於他無限的仁慈，藉著耶穌基督從死裡復活，把新的生命賜給我們，使我們有活的盼望，

彼得前書 3:7

同樣，作丈夫的，你們跟妻子一同生活，也應該體貼她們在性別上比較軟弱。要尊重她們，因為她們跟你們一樣都要領受上帝所賜的新生命。能夠這樣，你們的禱告就不至於受阻礙。