約翰福音 7:16 - 四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他們：「我的教導不是我的，而是那派遣我來者的。

更多版本

當代譯本

耶穌說：「我的教導不是出於我自己，而是出於差我來的那位。

新譯本

耶穌說：“我的教訓不是我自己的，而是出於那差我來的。

中文標準譯本

耶穌回答他們，說：「我的教導不是我自己的，而是那派我來者的。

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「我的教訓不是我自己的，乃是那差我來者的。

新標點和合本 神版

耶穌說：「我的教訓不是我自己的，乃是那差我來者的。

和合本修訂版

於是耶穌回答他們，說：「我的教導不是我自己的，而是差我來那位的。

約翰福音 7:16 交叉參考

約翰福音 14:10

你不信我在父內、父在我內嗎？我給你們說的話不是憑我自己說的；父留在我內做他自己的事。

約翰福音 14:24

不愛我的，不遵守我的話；你們所聽到的話並不是我的，而是那派我來的父親的話。

約翰福音 17:14

我已把你的話給了他們；世界憎恨他們，因為他們不屬於世界，就如我不屬於世界一樣。

約翰福音 17:8

因為你給我的話，我已給了他們，他們接受了，並且確實知道我是出於你，又信是你派了我。

約翰福音 3:11

我實實在在告訴你，我們知道的才講論；我們見過的才作證；而你們卻不接受我們的見證。

約翰福音 3:31

那由上而來的超越一切；那由地而來的屬於地，講的是地上的事。那從天上來的「超越一切」。

約翰福音 5:30

我不能憑自己做甚麼；我怎樣聽來，就怎樣審判，而我的審判是公正的；因為我不尋求我的意願，而尋求那派遣我者的意願。」

約翰福音 6:44

除非那派遣我來的父吸引他，誰也不能到我這裏來，而我在末日要使他復活。

約翰福音 8:28

耶穌對他們說：「你們舉起人子時，會知道我就是那一位，並且知道我不憑我自己做任何事，我所講的是父教我的。