約翰福音 1:12 - 四福音書 – 共同譯本

凡接受他的人，就是信他名的人，他賜權給他們成為上帝的子女；

更多版本

當代譯本

但所有接受祂的，就是那些信祂的人，祂就賜給他們權利成為上帝的兒女。

新譯本

凡接受他的，就是信他名的人，他就賜給他們權利，成為　神的兒女。

中文標準譯本

但是所有接受他的， 就是信他名的人， 他就賜給他們權柄成為神的兒女。

新標點和合本 上帝版

凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

新標點和合本 神版

凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。

和合本修訂版

凡接納他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

約翰福音 1:12 交叉參考

馬太福音 10:40

「接待你們的是接待我；接待我的，是接待差遣我來的。

馬太福音 12:21

萬民要把希望寄託於他的名。

馬太福音 18:5

誰若為了我的緣故接納這樣一個孩子，就是接納我。」

約翰福音 1:11

他來到自己的地方，自己的人卻沒有接受他。

約翰福音 1:7

他來是為作證，為給光作證，好使眾人都憑他而信。

約翰福音 11:52

不僅為自己的民族，也要把四散的上帝兒女聚為一體。

約翰福音 2:23

當耶穌在耶路撒冷過逾越節時，許多人因看見他行的神蹟，就信了他的名。

約翰福音 20:31

我把這些寫下來，為使你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，也為使你們信了以後，靠他的名獲得永生。

約翰福音 3:18

信他的人不受審判；不信的人早已受審，因為他沒有信上帝獨子的名。