約翰福音 1:7 - 四福音書 – 共同譯本

⁷ 他來是為作證，為給光作證，好使眾人都憑他而信。

更多版本

當代譯本

⁷ 他作為見證人來為光作見證，叫世人可以藉著他相信。

新譯本

⁷ 他來是要作見證，就是為光作見證，使眾人藉著他可以相信。

中文標準譯本

⁷ 他為見證而來， 是要為這光做見證， 好讓人都藉著他相信。

新標點和合本 上帝版

⁷ 這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

新標點和合本 神版

⁷ 這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

和合本修訂版

⁷ 這人來是為了作見證，是為那光作見證，要使眾人藉著他而信。

約翰福音 1:7 交叉參考

約翰福音 1:12

凡接受他的人，就是信他名的人，他賜權給他們成為上帝的子女；

約翰福音 1:15

約翰為他作證，高聲呼喊說：「這就是我提過的那一位：『那後我來的，居我之上，因他先我而有。』」

約翰福音 1:19

下面是約翰作的見證：當猶太人從耶路撒冷差遣司祭和利未人來查問他：「你是誰？」

約翰福音 1:36

看見耶穌踱步，就說：「看！上帝的羔羊。」

約翰福音 1:9

那光是真光；它來到世上照亮每個人。