線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 5:9 - 和合本修訂版

因為他們口中沒有誠實, 心裏充滿邪惡, 他們的喉嚨是敞開的墳墓; 他們用舌頭諂媚人。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們口中毫無實話, 心裡充滿惡毒, 喉嚨是敞開的墳墓, 舌頭上盡是詭詐。

參見章節

新譯本

因為他們的口裡沒有真話, 他們的內心充滿毀滅人的意圖, 他們的喉嚨是敞開的墳墓, 他們用舌頭弄詭詐。

參見章節

中文標準譯本

因為他們口中的話不可信, 他們裡面都是奸惡, 他們的喉嚨是敞開的墳墓, 他們用舌頭諂媚人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為,他們的口中沒有誠實; 他們的心裏滿有邪惡; 他們的喉嚨是敞開的墳墓; 他們用舌頭諂媚人。

參見章節

新標點和合本 神版

因為,他們的口中沒有誠實; 他們的心裏滿有邪惡; 他們的喉嚨是敞開的墳墓; 他們用舌頭諂媚人。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

仇敵的話不可信; 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓, 舌頭圓滑,專講欺哄的話。

參見章節
其他翻譯



詩篇 5:9
25 交叉參考  

那時,我在亞哈瓦河邊宣告禁食,為要在我們上帝面前刻苦己心,求他使我們和我們的孩子,以及一切所有的,都得平坦的道路。


耶和華啊,求你將你的道指教我, 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。


你所喜愛的是內心的誠實; 求你在我隱密處使我得智慧。


你這行詭詐的人哪, 你的舌頭像快利的剃刀,圖謀毀滅。


他們彼此商議,要把他從高位上拉下來; 他們喜愛謊話,口雖祝福,心卻詛咒。(細拉)


人真是虛空, 人真是虛假; 放在天平裏就必浮起, 他們一共比空氣還輕。


他們圖謀奸惡: 「我們完成了精密的策劃。」 各人的意念心思是深沉的。


你知道我所受的辱罵、欺凌、羞辱; 我的敵人都在你面前。


諂媚鄰舍的, 就是設網羅絆他的腳。


義人的道是正直的, 正直的主啊,你修平義人的路。


「人心比萬物都詭詐, 壞到極處, 誰能識透呢?


耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡, 使你可以得救。 惡念在你裏面要存到幾時呢?


城裏的有錢人遍行殘暴, 其中的居民說謊話, 口中的舌頭盡是詭詐。


主對他說:「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面,你們裏面卻滿了貪婪和邪惡。


你們有禍了!因為你們如同不顯露的墳墓,走在上面的人並不知道。」


他們的喉嚨是敞開的墳墓; 他們的舌頭玩弄詭詐。 他們的嘴唇裏有毒蛇的毒液,


因為我們從來沒有用過諂媚的話,這是你們知道的,也沒有藏著貪心,這是上帝可以作證的。