彌迦書 6:12 - 和合本修訂版

¹² 城裏的有錢人遍行殘暴， 其中的居民說謊話， 口中的舌頭盡是詭詐。

更多版本

當代譯本

¹² 你的富人殘暴成性， 居民謊話連篇， 滿口詭詐之言。

新譯本

¹² 城裡的財主充滿了強暴， 其中的居民也說假話； 他們口中的舌頭是詭詐的。

新標點和合本 上帝版

¹² 城裏的富戶滿行強暴； 其中的居民也說謊言， 口中的舌頭是詭詐的。

新標點和合本 神版

¹² 城裏的富戶滿行強暴； 其中的居民也說謊言， 口中的舌頭是詭詐的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 城裡的有錢人剝削窮人，居民都是騙子。

北京官話譯本

¹² 城中的富戶廣行強暴、居民都說謊言、滿口都是詭詐。

彌迦書 6:12 交叉參考

詩篇 120:2

耶和華啊，求你救我脫離 說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

詩篇 35:20

因為他們不說平安， 倒想出詭詐的言語擾害地上安靜的人。

詩篇 78:36

他們卻用口諂媚他， 用舌向他說謊。

以賽亞書 1:23

你的官長悖逆， 與盜賊為伍， 全都喜愛賄賂， 追求贓物； 他們不為孤兒伸冤， 寡婦的案件也呈不到他們面前。

以賽亞書 3:8

耶路撒冷敗落， 猶大傾倒； 因為他們的舌頭和行為與耶和華相悖， 無視於他榮光的眼目。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家； 他所喜愛的樹就是猶大人。 他指望公平， 看哪，卻有流血； 指望公義， 看哪，卻有冤聲。

耶利米書 9:8

他們的舌頭是毒箭，說話詭詐， 跟鄰舍口說平安， 心卻謀害他。

何西阿書 7:1

我正要醫治以色列的時候， 以法蓮的罪孽 和撒瑪利亞的邪惡就顯露出來。 他們行事虛謊， 內有賊人入侵， 外有群盜劫掠。

何西阿書 7:13

他們因離棄我，必定有禍； 因違背我，必遭毀滅。 我雖想要救贖他們，他們卻向我說謊。

阿摩司書 2:4

耶和華如此說： 「猶大三番四次犯罪， 厭棄耶和華的訓誨， 不遵守他的律例； 他們祖先所隨從虛假的偶像使他們走迷了， 我必不撤銷對它的懲罰。

阿摩司書 6:4

「那些躺臥在象牙床上，舒身在榻上的， 吃群中的羔羊和棚裏的牛犢。

西番雅書 1:9

到那日，我必懲罰所有跳過門檻， 以殘暴和詭詐塞滿主人房屋的人。

西番雅書 3:3

其中的領袖是咆哮的獅子， 審判官是晚上的野狼， 不留一點到早晨。

使徒行傳 24:9

眾猶太人也隨著控告他，說：「這些事情確是這樣。」

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們的舌頭玩弄詭詐。 他們的嘴唇裏有毒蛇的毒液，