彌迦書 6:13 - 和合本修訂版

¹³ 因此，我也擊打你，使你受傷， 因你的罪惡使你受驚駭。

更多版本

當代譯本

¹³ 所以，我要重重地擊打你， 因你的罪惡而毀滅你。

新譯本

¹³ 因此我擊打你，使你生病， 因你的罪惡，使你荒涼。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因此，我擊打你， 使你的傷痕甚重， 使你因你的罪惡荒涼。

新標點和合本 神版

¹³ 因此，我擊打你， 使你的傷痕甚重， 使你因你的罪惡荒涼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 因為你們的罪行，我已開始打擊你們，使你們受重傷。

北京官話譯本

¹³ 因此我必擊打你、以致不能治好、必因你罪毀滅你。

彌迦書 6:13 交叉參考

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 「直到城鎮荒涼，無人居住， 房屋空無一人，土地極其荒蕪；

耶利米書 14:18

我若出到田間， 看哪，有被刀殺的； 我若進入城內， 看哪，有因饑荒患病的； 先知和祭司也在各地往來經商， 不知如何是好。

耶利米哀歌 1:13

他從高處降火進入我的骨頭， 剋制了我； 他張開網，絆我的腳， 使我退後， 又令我終日淒涼發昏。

耶利米哀歌 3:11

他使我轉離正路， 把我撕碎，使我淒涼。

耶利米哀歌 5:16

冠冕從我們的頭上掉落； 我們有禍了，因為犯了罪。

何西阿書 13:16

撒瑪利亞要擔當罪孽， 因為背叛自己的上帝。 他們必倒在刀下， 嬰孩必被摔死， 孕婦必被剖開。

何西阿書 5:9

到了懲罰的日子，以法蓮必變為廢墟； 我在以色列眾支派中，已指示將來必成的事。

利未記 26:16

我就要這樣對待你們：我必使驚惶臨到你們，使你們患癆病，害熱病，以致眼睛失明，身體衰弱。你們要白白撒種，因為仇敵要吃盡你們所種的。

彌迦書 1:9

因為撒瑪利亞的創傷無法醫治， 蔓延到猶大， 到了我百姓的城門， 直達耶路撒冷。

彌迦書 6:16

因為你遵守暗利的規條， 行亞哈家一切所行的， 順從他們的計謀； 因此，我必使你荒涼， 使你的居民遭人嗤笑， 你們也必擔當我百姓的羞辱。

彌迦書 7:13

然而，因居民的緣故， 為了他們行事的結果， 這地必然荒涼。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。