彌迦書 6:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 因為你們的罪行，我已開始打擊你們，使你們受重傷。

更多版本

當代譯本

¹³ 所以，我要重重地擊打你， 因你的罪惡而毀滅你。

新譯本

¹³ 因此我擊打你，使你生病， 因你的罪惡，使你荒涼。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因此，我擊打你， 使你的傷痕甚重， 使你因你的罪惡荒涼。

新標點和合本 神版

¹³ 因此，我擊打你， 使你的傷痕甚重， 使你因你的罪惡荒涼。

和合本修訂版

¹³ 因此，我也擊打你，使你受傷， 因你的罪惡使你受驚駭。

北京官話譯本

¹³ 因此我必擊打你、以致不能治好、必因你罪毀滅你。

彌迦書 6:13 交叉參考

以賽亞書 6:11

我問：「主啊，這樣的情形要多久呢？」 他回答：「一直等到城市毀滅，人煙絕跡，房屋沒有人居住，土地都荒涼。

耶利米書 14:18

我走到野外， 看見死於刀下的屍體； 我走進城裡， 看見人民因飢餓病倒。 先知和祭司照常工作， 卻不曉得自己在忙些什麼。

耶利米哀歌 1:13

他從上面降火， 焚燒我的骨骼。 他設置了羅網， 使我絆倒在地上。 他丟棄了我， 使我整天痛苦不堪。

耶利米哀歌 3:11

他把我趕離大路， 把我撕碎，丟在一旁。

耶利米哀歌 5:16

我們的華冠從頭上掉下來； 我們犯了罪，如今我們遭殃。

何西阿書 13:16

撒馬利亞要因背叛我受懲罰。那裡的人要因戰禍死亡；嬰兒要被摔在地上；孕婦也要被剖腹。」

何西阿書 5:9

懲罰的日子到了；以色列國要滅亡了。以色列人哪，這事一定要發生！

利未記 26:16

我要懲罰你們。我要降災禍給你們，使你們患絕症，害熱病，眼睛昏花，精力消耗。你們撒種，但沒有益處，因為敵人將吃掉你們所種的。

彌迦書 1:9

撒馬利亞的傷口無法治好；猶大的創傷也不能痊癒。災難直搗耶路撒冷城門，逼近我同胞的家園。」

彌迦書 6:16

你們仿效暗利王和他兒子亞哈王的惡行，繼續他們的政策。所以我要使你們衰敗；人家要藐視你們，侮辱你們。」

彌迦書 7:13

但是，那些地方要變成荒野，因為那裡的居民都是邪惡的。

使徒行傳 12:23

主的天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給上帝。他被蟲咬而死。