彌迦書 6:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 城裡的有錢人剝削窮人，居民都是騙子。

更多版本

當代譯本

¹² 你的富人殘暴成性， 居民謊話連篇， 滿口詭詐之言。

新譯本

¹² 城裡的財主充滿了強暴， 其中的居民也說假話； 他們口中的舌頭是詭詐的。

新標點和合本 上帝版

¹² 城裏的富戶滿行強暴； 其中的居民也說謊言， 口中的舌頭是詭詐的。

新標點和合本 神版

¹² 城裏的富戶滿行強暴； 其中的居民也說謊言， 口中的舌頭是詭詐的。

和合本修訂版

¹² 城裏的有錢人遍行殘暴， 其中的居民說謊話， 口中的舌頭盡是詭詐。

北京官話譯本

¹² 城中的富戶廣行強暴、居民都說謊言、滿口都是詭詐。

彌迦書 6:12 交叉參考

詩篇 120:2

上主啊，求你救我， 救我脫離虛偽詭詐的人。

詩篇 35:20

他們不說友善的話， 卻造謠中傷愛和平的人。

詩篇 78:36

但他們滿口謊言； 他們的話都是虛偽。

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

以賽亞書 3:8

不錯，耶路撒冷要垮了！猶大要崩潰了！他們所說的話，所做的事沒有一樣不違背上主；他們公然侮辱上帝。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

耶利米書 9:8

他們的舌頭像銳利的箭； 他們不斷撒謊。 人人對朋友甜言蜜語， 其實在挖陷阱。

何西阿書 7:1

「每當我要復興以色列、醫治我子民的時候，我總看到他們的罪惡：他們欺騙，偷竊，在街上打劫；

何西阿書 7:13

「慘啦！他們遭殃了！因他們離棄我。他們將被毀滅，因他們背叛我。我想拯救他們，他們卻向我撒謊。

阿摩司書 2:4

上主這樣說：「猶大人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們棄絕我的法律，不遵守我的誡命。他們被祖宗所信奉的假神勾引，離開了正道。

阿摩司書 6:4

慘啦！你們這些人睡在象牙床上，靠在安樂椅上享福，吃嫩牛和肥羊的筵席。

西番雅書 1:9

在那一天，我要懲罰那些以強暴、欺詐剝削弱者的人；他們只想把掠奪物堆滿主人的房屋。」

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

使徒行傳 24:9

在場的猶太人也都同聲控告，認為所指出的都是事實。

羅馬書 3:13

他們的喉嚨像敞開的墳墓； 他們的舌頭儘說詭詐的話； 蛇一般的毒氣從他們的嘴唇發出；