耶利米書 17:9 - 和合本修訂版

⁹ 「人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

更多版本

當代譯本

⁹ 「人心比什麼都詭詐， 無可救藥， 誰能識透呢？

新譯本

⁹ 人心比萬物都詭詐， 無法醫治； 誰能識透呢？

新標點和合本 上帝版

⁹ 人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

新標點和合本 神版

⁹ 人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？

北京官話譯本

⁹ 人心比萬物都詭詐、極其不善、難以測度。

耶利米書 17:9 交叉參考

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪大惡極，終日心裏所想的盡都是惡事，

創世記 8:21

耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷著惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。

撒母耳記下 11:15

他在信內寫著說：「要派烏利亞到戰爭激烈的前線去，然後你們撤退離開他，使他被擊殺而死。」

詩篇 51:5

看哪，我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

詩篇 64:7

但上帝要用箭射他們， 他們忽然受了傷。

箴言 28:26

心中自以為是的，就是愚昧人； 憑智慧行事的，必蒙拯救。

傳道書 9:3

在日光之下發生的一切事中有一件禍患，就是眾人的際遇都一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

以賽亞書 1:5

你們為甚麼屢次悖逆，繼續受責打呢？ 你們已經滿頭疼痛， 全心發昏；

以賽亞書 1:6

從腳掌到頭頂， 沒有一處是完好的， 盡是創傷、瘀青，與流血的傷口， 未曾擠淨，未曾包紮， 也沒有用膏滋潤。

以賽亞書 6:10

要使這百姓心蒙油脂， 耳朵發沉， 眼睛昏花； 恐怕他們眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白， 回轉過來，就得醫治。」

耶利米書 16:12

你們行惡比你們祖先更甚，看哪，各人隨從自己頑梗的惡心行事，不聽從我。

耶利米書 7:24

他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心去行，不進反退。

馬太福音 13:15

因為這百姓的心麻木， 耳朵發沉， 眼睛閉著， 免得眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白，回轉過來， 我會醫治他們。』

馬太福音 15:19

因為出於心裏的有種種惡念，如兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、偽證、毀謗。

馬可福音 2:17

耶穌聽見，就對他們說：「健康的人用不著醫生，有病的人才用得著。我不是來召義人，而是召罪人。」

羅馬書 1:21

因為，他們雖然知道上帝，卻不把他當作上帝榮耀他，也不感謝他。他們的思想變為虛妄，無知的心昏暗了。

羅馬書 7:11

因為罪趁著機會，藉著誡命誘惑我，並且藉著誡命殺了我。

以弗所書 4:22

你們要脫去從前的行為，脫去舊我；這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存著邪惡不信的心，離棄了永生的上帝。