以賽亞書 26:7 - 和合本修訂版

⁷ 義人的道是正直的， 正直的主啊，你修平義人的路。

更多版本

當代譯本

⁷ 義人的道路是平坦的， 公正的主啊，你必修平義人所走的道路。

新譯本

⁷ 義人的路是正直的， 正直的主啊！你必修平義人的路。

中文標準譯本

⁷ 義人的道路平直。 正直的主啊， 是你修平義人的路！

新標點和合本 上帝版

⁷ 義人的道是正直的； 你為正直的主，必修平義人的路。

新標點和合本 神版

⁷ 義人的道是正直的； 你為正直的主，必修平義人的路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 公義的上主啊，你使公平的人走平坦的路； 你使正直的人走康莊大道。

以賽亞書 26:7 交叉參考

歷代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；我以正直的心樂意獻上這一切。現在我歡喜見你的百姓在此樂意奉獻給你。

約伯記 31:6

願上帝用公道的天平秤我， 願他知道我的純正。

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路， 惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏， 耶和華在天上的寶座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察驗世人。

詩篇 11:7

因為耶和華是公義的，他喜愛義行， 正直人必得見他的面。

詩篇 25:4

耶和華啊，求你將你的道指示我， 將你的路指教我！

詩篇 25:5

求你指教我，引導我進入你的真理， 因為你是救我的上帝。 我整日等候你。

詩篇 27:11

耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 5:9

因為他們口中沒有誠實， 心裏充滿邪惡， 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

箴言 11:5

完全人的義修平自己的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

箴言 20:7

義人行為純正， 他後代的子孫有福了！

箴言 21:8

有罪的人其路彎曲； 純潔的人行為正直。

箴言 3:6

在你一切所行的路上都要認定他， 他必使你的道路平直。

箴言 4:18

但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

以賽亞書 30:18

耶和華必然等候，要施恩給你們； 必然興起，好憐憫你們。 因為耶和華是公平的上帝； 凡等候他的都是有福的！

以賽亞書 35:8

在那裏必有一條大道， 就是一條路，稱為聖路。 污穢的人不得經過， 是專為走路的人預備的， 愚昧的人也不會迷路。

以賽亞書 42:16

我要引導盲人行他們所不認識的道， 引領他們走他們未曾走過的路； 我在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要做， 並不離棄他們。

以賽亞書 52:12

你們出來必不致匆忙， 也不致奔逃； 因為耶和華要在你們前頭行， 以色列的上帝必作你們的後盾。

以賽亞書 57:2

行為正直的人進入平安， 得以在床上安歇。

耶利米書 10:23

耶和華啊，我知道人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的腳步。

何西阿書 14:9

智慧人必明白這些事， 聰明人必知道這一切。 耶和華的道是正直的， 義人行在其中， 罪人卻在其上跌倒。

西番雅書 3:5

耶和華在它中間行公義， 斷不做非義的事， 每早晨顯明他的公義，無日不然； 只是不義的人不知羞恥。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從上帝那裏得著稱讚。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑著上帝所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠上帝的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

以弗所書 2:10

我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是上帝早已預備好要我們做的。

約翰一書 3:10

這就顯明誰是上帝的兒女，誰是魔鬼的兒女了。凡不行義的，不是出於上帝，不愛他弟兄的，也是如此。

約翰一書 3:7

孩子們哪，不要讓人迷惑了你們；行義的才是義人，正如基督是義的。