詩篇 5:8 - 和合本修訂版

⁸ 耶和華啊，求你因我仇敵的緣故，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華啊，因為仇敵環伺， 求你以公義引領我， 使我走你安排的正路。

新譯本

⁸ 耶和華啊！求你因我仇敵的緣故， 按著你的公義引導我， 在我面前鋪平你的道路。

中文標準譯本

⁸ 耶和華啊， 求你因我仇敵的緣故， 藉著你的公義引導我， 在我面前修直你的道路！

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主啊，我周圍都是仇敵； 求你領我走正路， 讓我走上你為我安排的坦途。

詩篇 5:8 交叉參考

撒母耳記下 12:14

只是在這事上，你大大藐視耶和華，因此，你生的孩子必定要死。」

詩篇 119:10

我曾一心尋求你， 求你不要使我偏離你的命令。

詩篇 119:64

耶和華啊，遍地滿了你的慈愛； 求你將你的律例教導我！

詩篇 138:2

我要向你的聖殿下拜， 我要因你的慈愛和信實頌揚你的名； 因你使你的名和你的言語顯為大， 超乎一切。

詩篇 27:11

耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 31:1

耶和華啊，我投靠你， 求你使我永不羞愧， 憑你的公義搭救我！

詩篇 54:5

他要報應我仇敵所作的惡； 求你憑你的信實滅絕他們。

詩篇 59:10

我的上帝要以慈愛迎接我， 上帝要叫我看見我的仇敵遭報。

詩篇 86:11

耶和華啊，求你將你的道指教我， 我要照你的真理而行； 求你使我專心敬畏你的名！

箴言 4:25

你的兩眼要向前看， 你的雙目直視前方。

約拿書 2:5

眾水環繞我，幾乎淹沒我； 深淵圍住我； 海草纏繞我的頭。

馬太福音 3:3

這人就是以賽亞先知所說的： 「在曠野有聲音呼喊著： 預備主的道， 修直他的路。」

希伯來書 12:13

要為自己的腳把道路修直了，使瘸了的腿不再脫臼，反而得到痊癒。