詩篇 5:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主啊，我周圍都是仇敵； 求你領我走正路， 讓我走上你為我安排的坦途。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華啊，因為仇敵環伺， 求你以公義引領我， 使我走你安排的正路。

新譯本

⁸ 耶和華啊！求你因我仇敵的緣故， 按著你的公義引導我， 在我面前鋪平你的道路。

中文標準譯本

⁸ 耶和華啊， 求你因我仇敵的緣故， 藉著你的公義引導我， 在我面前修直你的道路！

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

和合本修訂版

⁸ 耶和華啊，求你因我仇敵的緣故，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

詩篇 5:8 交叉參考

撒母耳記下 12:14

但是，因為你做這事藐視了上主，你的孩子會死。」

詩篇 119:10

我一心要尋求你； 求你使我不背棄你的誡命。

詩篇 119:64

上主啊，地上充滿著你不變的愛； 求你把你的誡命教導我。

詩篇 138:2

我面向你的聖所下拜， 我頌讚你的名； 因為你信實，有不變的愛， 你顯明你的名和應許超越一切。

詩篇 27:11

上主啊，求你指示我該走的道路； 仇敵在窺伺我，求你引導我走平坦的路。

詩篇 31:1

上主啊，我向你尋求庇護； 求你使我永不失敗。 你是公義的上帝； 求你搭救我！

詩篇 54:5

願上帝按照我敵人的惡行報應他們； 他要憑著自己的信實消滅他們。

詩篇 59:10

我的上帝愛我，要來幫助我； 他要讓我看見仇敵的潰敗。

詩篇 86:11

上主啊，求你指示我該走的道路， 我要順服你的真理； 求你教導我怎樣敬畏你。

箴言 4:25

要以誠信的態度正視前面，不要垂頭喪氣。

約拿書 2:5

大水掩蓋我，窒息我； 大洋完全覆蓋著我； 海草纏住我的頭。

馬太福音 3:3

約翰就是先知以賽亞所說的那個人；先知說： 在曠野有人呼喊： 為主準備他的道路， 修直他要走的路徑！

希伯來書 12:13

要時常走在筆直的路上，使跛了的腳不至於完全殘廢，反而重新得到力量。