撒母耳記上 2:1 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

哈拿禱告說： 「我的心因耶和華快樂， 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因你的救恩歡欣。

更多版本

當代譯本

哈娜禱告說： 「我的心因耶和華而歡喜， 我的角因耶和華而高舉， 我的口向敵人誇耀， 我因耶和華的拯救而快樂。

新譯本

哈拿禱告說： “我的心因耶和華喜樂， 我的角因耶和華高舉， 我的口向仇敵大大誇耀， 因為我以你的救恩為樂。

中文標準譯本

那時哈娜禱告說： 「我的心因耶和華而歡樂， 我的角因耶和華而高舉； 我的口向眾仇敵張大， 因我以你的救恩歡喜。

新標點和合本 上帝版

哈拿禱告說： 我的心因耶和華快樂； 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因耶和華的救恩歡欣。

新標點和合本 神版

哈拿禱告說： 我的心因耶和華快樂； 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因耶和華的救恩歡欣。

和合本修訂版

哈拿禱告說： 「我的心因耶和華快樂， 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因你的救恩歡欣。

撒母耳記上 2:1 交叉參考

歷代志下 20:27

在約沙法率領下，猶大人和耶路撒冷人都歡歡喜喜地回耶路撒冷，耶和華使他們因戰勝仇敵而喜樂。

尼希米記 11:17

祈禱的時候，瑪他尼是主禮，開始稱謝；瑪他尼是米迦的兒子，米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副；還有押大；押大是沙母亞的兒子，沙母亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子；

約伯記 16:15

「我把麻布縫在我的皮膚上， 把我的角放在塵土中。

詩篇 118:14

耶和華是我的力量，是我的詩歌， 他也成了我的拯救。

詩篇 13:5

但我倚靠你的慈愛， 我的心因你的救恩快樂。

詩篇 148:14

他高舉自己百姓的角， 使他的聖民以色列人，就是與他相近的百姓得榮耀。 哈利路亞！

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、 我的　神、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。

詩篇 20:5

我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們　神的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

詩篇 21:2

他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。（細拉）

詩篇 35:9

我的心必靠耶和華快樂， 靠他的救恩歡喜。

詩篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！

詩篇 71:8

我要滿口述說讚美你的話 終日榮耀你。

詩篇 75:10

惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

詩篇 89:17

你是他們力量的榮耀。 我們的角必被高舉，因為你喜愛我們。

詩篇 89:18

我們的盾牌是耶和華， 我們的王是以色列的聖者。

詩篇 89:24

我的信實和我的慈愛要與他同在； 因我的名，他的角必被高舉。

詩篇 9:14

好讓我述說你一切的美德。 我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。

詩篇 92:10

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏抹的。

出埃及記 15:1

那時，摩西和以色列人向耶和華唱這歌，說： 「我要向耶和華歌唱，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。

出埃及記 15:21

米利暗回應他們： 「你們要歌頌耶和華，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。」

哈巴谷書 3:1

哈巴谷先知的禱告，調用流離歌。

哈巴谷書 3:18

然而，我要因耶和華歡欣， 因救我的　神喜樂。

路加福音 1:69

在他僕人大衛家中， 為我們興起了拯救的角，

羅馬書 5:11

不但如此，我們既藉着我們的主耶穌基督得以與　神和好，也就藉着他以　神為樂。

申命記 33:17

他是牛羣中頭生的， 大有威嚴； 他的雙角是野牛的角， 用以牴觸萬民，直到地極。 這對角是以法蓮的萬萬， 這對角是瑪拿西的千千。』

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，就是我們這藉着　神的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴　神。

彼得前書 1:8

雖然你們沒有見過他，卻是愛他；如今雖看不見，你們卻因信他而有說不出來、滿有榮光的喜樂，

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！ 你們都要因她歡喜， 因為　神已經在她身上為你們伸了冤。」

撒母耳記上 1:6

她的對頭毗尼拿因耶和華不使哈拿生育，就常常惹她發怒，要使她生氣。

撒母耳記上 1:7

年年都是如此。每當她上到耶和華殿的時候，毗尼拿就這樣惹她發怒，以致她哭泣不吃飯。