詩篇 148:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 他高舉自己百姓的角， 使他的聖民以色列人，就是與他相近的百姓得榮耀。 哈利路亞！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂使祂子民的角高舉， 叫祂忠心的子民， 祂心愛的以色列人得到尊榮。 你們要讚美耶和華！

新譯本

¹⁴ 他使自己子民的角得以高舉， 他所有的聖民，就是和他接近的以色列人，都讚美他。 你們要讚美耶和華。

中文標準譯本

¹⁴ 他為自己的子民高舉了一個角， 要使他所有的忠信者， 就是與他相近的子民以色列子孫， 都讚美他。 哈利路亞！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！

新標點和合本 神版

¹⁴ 他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！

和合本修訂版

¹⁴ 他高舉自己百姓的角， 使他的聖民以色列人，就是與他相近的百姓得榮耀。 哈利路亞！

詩篇 148:14 交叉參考

詩篇 112:9

他施捨，賙濟貧窮， 他的義行存到永遠， 他的角必被高舉，大有榮耀。

詩篇 145:10

耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你， 你的聖民也要稱頌你。

詩篇 149:9

要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都享榮耀。 哈利路亞！

詩篇 75:10

惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

詩篇 89:17

你是他們力量的榮耀。 我們的角必被高舉，因為你喜愛我們。

詩篇 89:18

我們的盾牌是耶和華， 我們的王是以色列的聖者。

詩篇 92:10

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏抹的。

耶利米書 17:14

耶和華啊，求你醫治我，我就痊癒， 拯救我，我便得救； 因你是我所讚美的。

路加福音 1:52

他叫有權柄的失位， 叫卑賤的升高。

路加福音 2:32

是啟示外邦人的光， 是你民以色列的榮耀。」

以弗所書 2:13

從前你們是遠離　神的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得以親近了。

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人，

以弗所書 2:19

這樣，你們不再是外人或客旅，是與聖徒同國，是　神家裏的人了，

申命記 10:21

他是你當讚美的，是你的　神，為你做了大而可畏的事，這些是你親眼見過的。

申命記 4:7

哪一大國有神明與他們相近，像耶和華—我們的　神在我們求告他的時候與我們相近呢？

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬　神的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

撒母耳記上 2:1

哈拿禱告說： 「我的心因耶和華快樂， 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因你的救恩歡欣。