耶和華受尊崇,居高處, 使公平和公義充滿錫安。
耶和華受尊崇, 因為祂住在高天之上, 祂必使錫安充滿公平和公義。
耶和華必被尊崇,因為他居住在高天; 他必以公平與公義充滿錫安。
耶和華受尊崇,因他居於高天, 他必使錫安充滿公正和公義。
耶和華被尊崇,因他居在高處; 他以公平公義充滿錫安。
耶和華的右手高舉, 耶和華的右手施展大能。
坐在天上的主啊, 我向你舉目。
那時,摩西和以色列人向耶和華唱這歌,說: 「我要向耶和華歌唱,因他大大得勝, 將馬和騎馬的投在海中。
耶和華啊,你的右手施展能力,大顯榮耀; 耶和華啊,你的右手摔碎仇敵。
現在,從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上,我知道耶和華比萬神更大。」
在那日,你們要說: 「當稱謝耶和華,求告他的名; 在萬民中傳揚他的作為, 宣告他的名已被尊崇。
到那日,眼目高傲的必降卑, 狂妄的人必屈膝; 惟獨耶和華被尊崇。
人的驕傲必屈膝, 人的狂妄必降卑; 在那日,惟獨耶和華被尊崇,
當那日,在猶大地,人必唱這歌: 「我們有堅固的城, 耶和華賜救恩為城牆,為城郭。
成為在位審判者的公平之靈, 和城門口制敵的力量。
耶和華必然等候,要施恩給你們; 必然興起,好憐憫你們。 因為耶和華是公平的 神; 凡等候他的都是有福的!
看哪,必有一位君王憑公義執政, 必有王子藉公平掌權。
耶和華說: 「現在我要興起, 要高升, 要受尊崇。
你們的擄物必被斂盡, 有如螞蚱斂盡禾稼; 人為擄物奔走,宛如蝗蟲蹦跳。
耶和華—我們的 神啊,現在求你救我們脫離亞述王的手,使地上萬國都知道惟有你是耶和華。」
惟有萬軍之耶和華因公平顯為崇高, 神聖的 神因公義顯為聖。
錫安哪,興起!興起! 穿上你的能力! 聖城耶路撒冷啊,穿上你華美的衣服! 因為從今以後, 未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。
耶和華如此說: 「你們當守公平,行公義; 因我的救恩臨近, 我的公義將要顯現。
那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說: 「我住在至高至聖的所在, 卻與心靈痛悔的謙卑人同住; 要使謙卑的人心靈甦醒, 使痛悔的人內心復甦。
你的居民全是義人, 永遠得地為業; 他們是我栽的苗,是我手的工作, 為了彰顯我的榮耀。
地怎樣使芽長出, 園子怎樣使所栽種的生長, 主耶和華也必照樣 使公義和讚美在萬國中發出。
為錫安悲哀的人,賜華冠代替灰燼, 喜樂的油代替悲哀, 讚美為衣代替憂傷的靈; 稱他們為「公義樹」, 是耶和華所栽植的,為要彰顯他的榮耀。
耶和華如此說: 「天是我的座位; 地是我的腳凳。 你們能為我造怎樣的殿宇呢? 哪裏是我安歇的地方呢?
「看哪,日子將到,我要為大衛興起公義的苗裔; 他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。這是耶和華說的。
在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華—我們的義』。
萬軍之耶和華—以色列的 神如此說:「我使被擄之人歸回的時候,他們在猶大地和其中的城鎮必再這樣說: 公義的居所啊,聖山哪, 願耶和華賜福給你。
現在我—尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王,因為他所行的全都信實,他所做的盡都公平。那行事驕傲的,他能降為卑。」
以色列全家都要得救。如經上所記: 「必有一位救主從錫安出來, 要消除雅各家一切不虔不敬。」