羅馬書 11:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁶ 以色列全家都要得救。如經上所記： 「必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家一切不虔不敬。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 全以色列都要得救。正如聖經上說：「救主必從錫安出來，祂將除去雅各子孫的罪惡。

新譯本

²⁶ 這樣，全以色列都要得救，如經上所記： “拯救者必從錫安出來， 除掉雅各家的不敬虔的心；

中文標準譯本

²⁶ 以色列全家才會得救，正如經上所記： 「一位拯救者將從錫安而來， 他要從雅各除去不敬神的心，

新標點和合本 上帝版

²⁶ 於是以色列全家都要得救。如經上所記： 必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家的一切罪惡；

新標點和合本 神版

²⁶ 於是以色列全家都要得救。如經上所記： 必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家的一切罪惡；

和合本修訂版

²⁶ 以色列全家都要得救。如經上所記： 「必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家一切不虔不敬。」

羅馬書 11:26 交叉參考

詩篇 106:47

耶和華—我們的　神啊，求你拯救我們， 從列國中召集我們， 我們好頌揚你的聖名， 以讚美你為誇勝。

詩篇 14:7

但願以色列的救恩出自錫安。 當耶和華救回他被擄子民的時候， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

以賽亞書 59:20

必有一位救贖主來到錫安， 來到雅各族中離棄過犯的人那裏； 這是耶和華說的。

耶利米書 31:1

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的　神，他們必作我的子民。」

以西結書 39:25

「所以主耶和華如此說：現在，我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求耶和華—他們的　神和他們的王大衛。在末後的日子，他們必敬畏耶和華，領受他的恩惠。

約珥書 2:32

那時，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，在耶路撒冷將有逃脫的人。凡耶和華所召的，都在餘民之列。」

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

使徒行傳 3:26

神既興起他的僕人，就先差他到你們這裏來，賜福給你們，使各人回轉，離開你們的邪惡。」

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。