馬太福音 6:9 - 南京官話《新約全書》

祈禱的時候、應該說道、我們的父啊、你在天上、願你的名兒被人尊敬、

更多版本

當代譯本

「你們應當這樣禱告， 「『我們天上的父， 願你的聖名被尊崇，

四福音書 – 共同譯本

所以，你們要這樣祈禱： 我們天上的父， 願你的名被尊為聖。

新譯本

所以你們要這樣祈禱： ‘我們在天上的父， 願你的名被尊為聖，

中文標準譯本

「因此，你們要這樣禱告： 我們在天上的父， 願你的名被尊為聖，

新標點和合本 上帝版

所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

新標點和合本 神版

所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

馬太福音 6:9 交叉參考

馬太福音 10:29

兩個雀兒豈不是一分銀子買的麼、若沒有你們天父的旨意、就是一個雀兒、也不能落地。

馬太福音 23:9

凡在地上的人不要稱他做父、你們的父只有一個、就是在天上的、

馬太福音 26:29

我告訴你們、從今以後、我再不喝葡萄酒了、等到後來、我和你們、在我天父的國裏、喝新鮮的酒。

馬太福音 26:42

耶穌又進去、禱告上帝、說道、我的父呵、若不能把這杯子離我、必定要我吃的、就是你的旨意得成就了。

馬太福音 5:16

這樣說來你們的亮光、也要照到別人、叫他看見你們的好事、把榮耀歸到你們的天父去了。

馬太福音 5:48

所以應該完完全全的同你們天父一樣。

馬太福音 6:14

應該這樣祈禱、因為你們免人的罪、天父也免你的罪、

馬太福音 6:6

你祈禱的時候、應該走到小房子裏、把門兒關上、祈禱隱密的天父、你的天父看見隱密的事、就要顯明報你了。

馬太福音 7:11

你們雖是不好、尚且曉得把好東西給兒子、何況天父倒不把好東西賞給求他的人麼。

路加福音 15:18

我將要回去、見我的父親、說道、我得罪上天、和父親、

路加福音 15:21

兒子說道、我得罪上天、和父親、從今以後、我不敢稱做你的兒子了。

路加福音 2:14

在上有榮光、歸給上帝、在下有和平、人都得着恩典。

約翰福音 20:17

耶穌道、我沒有升天見父、你不要止住我、只去告訴我的兄弟道、我升天看見我的父、就是你的父、我的上帝、就是你的上帝。

羅馬書 1:7

所以我寫書子給你們住在羅馬的人、凡上帝所疼愛召做聖徒的、願我父上帝、和我主耶穌   基督、賜你們恩典平安。

羅馬書 8:15

從今以後、你們所操的、不是那奴才的心、常常懼怕的、你所操的、就是兒子的心、可以稱上帝阿爸父咯、

加拉太書 1:1

我保羅做使徒、並不是世人委的、也不是世人立的、實在是耶穌   基督和復活他的父上帝立的呵。

加拉太書 4:6

既做了兒子、上帝就差他兒子的神、住在你們心坎裏、使你們叫道亞巴父呵。

提摩太前書 6:16

永遠長生、在光明裏面住着、眾人不得到的、人所不曾看見、也不能看見、願榮耀權柄歸他、永世沒有窮盡咯、

彼得前書 1:17

天父看人沒有偏向、必定照人所做的事來審判他、你們既然禱告天父、身子寄在世上、就該天天謹慎懼怕。

啟示錄 4:11

主造化萬物、萬物被主造化、還存着沒有破壞、這都是遵主的旨意、應該把尊貴榮耀權力歸給主咯。

啟示錄 5:12

聽見大聲喊道、被人殺掉的羊羔、必得權柄、必得大富、必得聰明、必得能幹、必得尊貴、必得榮耀、必得福氣。