馬太福音 6:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 你祈禱的時候、應該走到小房子裏、把門兒關上、祈禱隱密的天父、你的天父看見隱密的事、就要顯明報你了。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 但是，你祈禱時，進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父祈禱；他在隱祕中看見你，要回報你。

新譯本

⁶ 但你祈禱的時候，要進到密室裡去，關上門，向在隱密中的父祈禱。你父在隱密中察看，必定報答你。

中文標準譯本

⁶ 至於你，你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父禱告。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

新標點和合本 神版

⁶ 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

馬太福音 6:6 交叉參考

馬太福音 14:23

眾人散了、耶穌上山祈禱、到晚上只剩他一個人在那裏。

馬太福音 6:18

不要把禁食的事給人家看見、單要給隱密的天父看、你們的天父見隱密的事、就要顯明報你了。

馬太福音 6:4

能夠這樣、便見得賙濟的事隱密了、你的天父看見隱密的事、就要顯明報你。

約翰福音 1:48

拿但業道、你從那裏曉得我來的、耶穌道、腓力沒有叫你的時候、你在無花果樹下、我已經看見你了。

約翰福音 20:17

耶穌道、我沒有升天見父、你不要止住我、只去告訴我的兄弟道、我升天看見我的父、就是你的父、我的上帝、就是你的上帝。

使徒行傳 10:30

哥尼流道、前四天這個時候、我剛禁口不食、申初在家裏祈禱、忽然間有個人、穿着潔白的衣服、站在面前、

使徒行傳 10:9

次日將要近城、時候剛剛午正、彼得走到屋子上面祈禱、

使徒行傳 9:40

彼得打發眾人出去、屈着膝祈禱、對那屍首道、大比大起來、那婦人睜開了眼、看見彼得就起來坐着、

羅馬書 8:5

那從私欲的人、自然體貼私欲的意思、那從聖神的人、自然體貼聖神的意思、

以弗所書 3:14

為此我跪在我主耶穌   基督的父跟前、