啟示錄 4:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 主造化萬物、萬物被主造化、還存着沒有破壞、這都是遵主的旨意、應該把尊貴榮耀權力歸給主咯。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴和權能， 因你創造了萬物， 萬物都因你的旨意被創造而存在。」

新譯本

¹¹ “主、我們的　神， 你是配得榮耀、尊貴、權能的， 因為你創造了萬有， 萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。”

中文標準譯本

¹¹ 「我們的主、我們的神哪， 你配接受榮耀、尊貴和權能， 因為你創造了萬有； 萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們的主，我們的上帝， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

新標點和合本 神版

¹¹ 我們的主，我們的神， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

和合本修訂版

¹¹ 「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴、權柄， 因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。」

啟示錄 4:11 交叉參考

使徒行傳 14:15

喊道、你們為什麼做這樣的事、我們也是人、和你們一樣的性情、不過傳福音給你們、叫你們丟掉這虛妄的事、歸到那造天地和萬物、永生的上帝喲。

使徒行傳 17:24

這創造宇宙萬物的上帝、就是天地的主、不住在人手所造的殿裏、

羅馬書 11:36

萬樣的東西、是從主出的、又靠主立的、又為主預備的、所以應該尊敬他、永遠不止息啦。

以弗所書 3:9

一傳出來、使大家知道上帝永世所隱藏的奧妙、用耶穌   基督造成萬物。

希伯來書 1:10

經書上又說道、主呵、你起始安放地的基址、創造這個天。

希伯來書 1:2

上帝用兒子創造天地、立他做萬物的主。

啟示錄 1:6

他疼愛我們、流血洗去我們的罪、封我們做王、做祭司、服事天父上帝、願榮華權力都歸給他、世世無窮。○

啟示錄 10:6

指着造天地海和萬物永生的主發誓道、從此以後、必定沒有延挨了。

啟示錄 14:7

大聲說道、上帝審判人的日子到了、所以應當敬畏、讚美崇拜那創造天地河海的上帝。

啟示錄 19:1

後來我聽見天上眾人、大聲說道、我主上帝賜我得救、應該把榮耀權柄歸他、也該稱讚他咯。

啟示錄 5:12

聽見大聲喊道、被人殺掉的羊羔、必得權柄、必得大富、必得聰明、必得能幹、必得尊貴、必得榮耀、必得福氣。

啟示錄 5:2

我看見有才能的天使、大聲問道、是那個可以開這個封、揭這個書。

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、