馬太福音 6:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 應該這樣祈禱、因為你們免人的罪、天父也免你的罪、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 「因為，如果你們寬恕人們的罪過，你們的天父也要寬恕你們。

新譯本

¹⁴ 如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們。

中文標準譯本

¹⁴ 「要知道，你們如果饒恕別人的過犯，你們的天父也會饒恕你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；

新標點和合本 神版

¹⁴ 「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；

馬太福音 6:14 交叉參考

馬太福音 5:7

可憐人的人是有福氣的、因為他們也將得可憐。

馬太福音 6:12

求你免我的債、照我免人債的樣兒、

馬太福音 7:2

你怎麼樣議論人、人自然照你的樣兒議論你了、你怎麼樣忖度人、人自然照你的樣兒忖度你了。

馬可福音 11:25

你們站着祈禱的時候、若和人家有仇、就要免他的罪、天父也免你的罪、

路加福音 6:37

不要議論人的是非、人也不議論你的是非、不要擬人有罪、人也不擬你有罪、恕人的過、人也恕你的過。

以弗所書 4:32

須要彼此相愛、存心仁惠咯、上帝為着基督赦你們的罪、所以你們也要彼此相赦咯。

歌羅西書 3:13

倘和人有甚嫌隙、應該大家體諒饒恕、為的是基督饒你們的罪、你們也該這樣饒人咯。

雅各書 2:13

不肯憐憫人的、將來受審判的時候、也必定不被憐憫、只是素日憐憫人的、喜喜歡歡等着審判。○

約翰一書 3:10

上帝的兒子、和魔鬼的兒子、就是這樣分別出來了、凡不行公義、不相友愛的人、便不是從上帝出來的。