馬太福音 6:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 不要由我入迷、願你救我出惡、為的是邦國權勢榮耀、一概是你的、直到世世代代、這是我心所願的啊。

更多版本

當代譯本

¹³ 不要讓我們陷入誘惑， 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀都是你的，直到永遠。阿們！』

四福音書 – 共同譯本

¹³ 不要使我們陷入誘惑， 但要救我們脫離那惡者。

新譯本

¹³ 不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者。’

中文標準譯本

¹³ 不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者 。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的，直到永遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 不叫我們遇見試探； 救我們脫離凶惡 。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們 ！

新標點和合本 神版

¹³ 不叫我們遇見試探； 救我們脫離凶惡 。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們 ！

馬太福音 6:13 交叉參考

馬太福音 26:41

應該醒着、祈禱上帝、免得被人誘惑、你心裏雖是願意、但身子卻疲倦了。

馬太福音 28:20

教他們守我所吩咐你的話、我常和你們同在、直到世間的末日。

馬太福音 5:37

你們說話、是的就說個是、不是的就說個不是、若有說話比着這個還狠些、便是為着不正經的事了。

馬太福音 6:10

願你的國圖降臨、願你的旨意能夠成就、在地如在天一樣、

約翰福音 17:15

我不是求你叫他們離世、是求你保全他們、免得陷在罪惡裏面。

哥林多前書 10:13

你們所遇着的試煉、也是人的常事、上帝是真實的、決不忍你們遇那不可敵擋的試煉、但試煉當中、定叫你的氣力能夠敵擋他、到底出了迷途。

哥林多前書 14:16

若是你只在心裏祝謝、那愚民聽見了、不曉得是講什麼、豈能夠說這是我心所願的嗎。

哥林多後書 1:20

上帝的應許、必定靠着基督、沒有不是的、沒有不誠的、叫我們將榮耀歸到上帝咯。

加拉太書 1:4

耶穌為着我們的罪、把自己的身子捨了、搭救我們脫離這個惡世、都是遵依我父上帝的旨意。

帖撒羅尼迦前書 1:10

又等候上帝所復活的兒子耶穌、從天上來、搭救我們、免得日後的刑罰。

帖撒羅尼迦後書 3:3

主說一句話、必定要做的、願主叫你們把持得定、免得落在惡裏去。

提摩太前書 1:17

願尊貴榮耀常歸那永遠長生的君王、是個不壞不爛、無形無像、獨自一個大智的上帝、世世代代都是這樣咯。

希伯來書 11:36

有的受人欺負、被人鞭打、綑綁、收監、這些事、拿來試試他們。

彼得前書 5:8

務必勤謹醒着、因為你們的仇敵魔鬼、好比獅子咆哮、到處亂跑、要吞吃人。

彼得後書 2:9

上主常常救那敬虔的人、免受苦難、留下那不義的人、等候審判的日子受刑罰。

約翰一書 3:8

魔鬼從起初便犯了罪、所以犯罪的人、就是魔鬼一黨、上帝的兒子顯現出來、正要打敗魔鬼所行的事。

啟示錄 1:18

我乃長生、雖死復活、世代無窮、掌管陰府死亡的鑰匙。

啟示錄 19:1

後來我聽見天上眾人、大聲說道、我主上帝賜我得救、應該把榮耀權柄歸他、也該稱讚他咯。

啟示錄 19:4

二十四個老人、和四個靈物、伏拜坐位的上帝道、我心所願的、就是這樣、應該稱讚上主。

啟示錄 2:10

魔鬼將把你們幾個人、收在監裏、又拿災禍來害你們、受十天的苦難、然而你們雖是吃苦、卻不要怕、應當盡忠到死、我必定把長生的賞賜給你們、像戴着冠冕似的。

啟示錄 21:4

人從前淌眼淚、上帝替他們揩乾、因為舊事已經過去、後來就沒有死亡、沒有煩惱、沒有啼哭、沒有疾病了。

啟示錄 3:10

在世上必定有災難、試試天下萬民、我的道理只要忍耐、你們既然守着、我要保護你們了。

啟示錄 3:14

你應該寫書子、達知老底嘉會的使者道、至誠真實的見證、就是上帝造化的頭一個、告訴你們道、

啟示錄 5:13

我聽見天上地下、陰間海裏、百樣的東西說道、福氣、尊貴、權力、都歸給這坐在位上的、和這個羊羔、世世代代、沒有窮盡。