馬太福音 6:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 「因為，如果你們寬恕人們的罪過，你們的天父也要寬恕你們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。

新譯本

¹⁴ 如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們。

中文標準譯本

¹⁴ 「要知道，你們如果饒恕別人的過犯，你們的天父也會饒恕你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；

新標點和合本 神版

¹⁴ 「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；

和合本修訂版

¹⁴ 「你們若饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們；

馬太福音 6:14 交叉參考

馬太福音 5:7

慈悲的人有福了， 因為他們要蒙憐憫！

馬太福音 6:12

求你寬恕我們的罪債， 如同我們也寬恕虧負我們的人。

馬太福音 7:2

因為你們用甚麼裁決人的罪，就怎樣被定罪；你們用甚麼尺度量給人，就用甚麼尺度量給你們。

馬可福音 11:25

當你們立著禱告時，如果某人有冤屈，寬恕他吧！好叫你們在天上之父也寬恕你們的過犯。」

路加福音 6:37

「你們不要判斷，就不受判斷；不要定罪，就不被定罪。你們要赦免，就蒙赦免。