線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 5:7 - 南京官話《新約全書》

可憐人的人是有福氣的、因為他們也將得可憐。

參見章節

更多版本

當代譯本

心存憐憫的人有福了, 因為他們必蒙憐憫。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

慈悲的人有福了, 因為他們要蒙憐憫!

參見章節

新譯本

憐憫人的人有福了, 因為他們必蒙憐憫。

參見章節

中文標準譯本

憐憫人的人是蒙福的, 因為他們將蒙憐憫。

參見章節

新標點和合本 上帝版

憐恤人的人有福了! 因為他們必蒙憐恤。

參見章節

新標點和合本 神版

憐恤人的人有福了! 因為他們必蒙憐恤。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 5:7
37 交叉參考  

你們站着祈禱的時候、若和人家有仇、就要免他的罪、天父也免你的罪、


和你作對的人、你應該疼愛他、好好的款待他、借給他的、不望償還、你得的賞賜就大了、你將做至高上帝的兒子、因為上帝慈愛那些負恩不好的人、


你們異邦人、是本不信上帝的、因為以色列人不信、所以你們才得了上帝的愛惜、


說到童身、我卻不曾奉主的命、但沾主的恩盡點忠心、拿自己的意思來講、


我們沾主的恩典、受了這個職分、所以不懦弱、


須要彼此相愛、存心仁惠咯、上帝為着基督赦你們的罪、所以你們也要彼此相赦咯。


你們既然潔淨、做了上帝所揀選所疼愛的百姓、應當憐恤、仁慈、謙讓、溫柔、忍耐。


我當初曾毀謗主、趕逐謀害他的學生、但是這樣胡塗做事、都是因為不曉得主、不相信主、所以還得蒙他憐憫、


但耶穌   基督要表明他的忍耐、先憐憫我、叫後來那信主指望長生的人拿我做榜樣。


所以我們要大着膽子、到那沾恩的位前、好得着憐憫恩典、趁合宜的機會、來幫助我。


因為上帝是至公平的、必定不忘了你、你們素常為着主的名兒、殷勤勞苦、仁愛人家、來服事聖徒、就是今兒你們做事也是這樣。


不肯憐憫人的、將來受審判的時候、也必定不被憐憫、只是素日憐憫人的、喜喜歡歡等着審判。○


從上頭來的聰明、就是廉潔、和平、溫良、寛恕、常常安着慈悲行善、沒有些兒偏向待人、假意做事。


你們平素不是上帝的百姓、而今做了上帝的百姓、平素日不曾沾過恩典、而今已經沾恩典了。○