希伯來書 4:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 所以我們要大着膽子、到那沾恩的位前、好得着憐憫恩典、趁合宜的機會、來幫助我。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所以，讓我們坦然無懼地到祂賜恩的寶座前，好領受憐憫和恩典，作隨時的幫助。

新譯本

¹⁶ 所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為的是要領受憐憫，得到恩惠，作為及時的幫助。

中文標準譯本

¹⁶ 因此，讓我們坦然無懼地來到恩典的寶座前，為要得著憐憫，尋見恩典，做為及時的幫助。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。

和合本修訂版

¹⁶ 所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐憫，蒙恩惠，作及時的幫助。

希伯來書 4:16 交叉參考

以弗所書 2:18

總是靠着基督、這兩邊的人、因一位聖神才得見天父咯。

以弗所書 3:12

我們深信耶穌、便可大着膽子進見上帝。

希伯來書 13:6

既有這麼說、我們可以放膽、說道、主幫助我、由人怎樣擺布、我總不怕的。

希伯來書 3:6

然而基督做了兒子、管理他的家事、我們若打定主意、懽喜指望他、心裏至終堅固、便好做他的家人了。

希伯來書 7:19

這律法總不能叫人贖得罪過、只好再弄個新法、叫我越望福氣、相近上帝咯。

希伯來書 7:25

但凡靠耶穌到上帝面前的、耶穌能夠盡救他們、為的是他常常存留、保護我們咯。

希伯來書 9:5

匱子上有上帝施恩的地方、輝煌的𠼻𡀔咪、放開兩翅遮着、此刻講到這個事、不用仔細說了。

彼得前書 2:10

你們平素不是上帝的百姓、而今做了上帝的百姓、平素日不曾沾過恩典、而今已經沾恩典了。○