希伯來書 4:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 為的是我們這位祭司長、能夠體諒我們的軟弱、他在一切事上受過了多少艱苦、和我們一樣、但是沒有陷在罪裏。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 因為我們這位大祭司並非不能體恤我們的軟弱，祂與我們一樣曾經面對各種試探，卻從來沒有犯罪。

新譯本

¹⁵ 因為我們的大祭司並不是不能同情我們的軟弱，他像我們一樣，也曾在各方面受過試探，只是他沒有犯罪。

中文標準譯本

¹⁵ 因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

新標點和合本 神版

¹⁵ 因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

和合本修訂版

¹⁵ 因為我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱；他也在各方面受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

希伯來書 4:15 交叉參考

馬太福音 12:20

已經傷損的蘆荻、他是不去折斷的、點過的燈草他是不去吹滅的、後來行出法度來、可以得勝、

馬太福音 4:1

聖神帶領耶穌到荒野、讓魔鬼去試他、

路加福音 22:28

你們和我一向在患難裏、

路加福音 4:2

讓魔鬼試他、四十天沒有吃東西、後來餓了。

約翰福音 8:46

你們當中那個能夠指明我是說謊呢、我把真理告訴你們、你們為什麼不信呢。

羅馬書 8:3

那律法因為我的情欲、就沒有力量、叫我脫離那惡、只有上帝差遣自己的兒子、成個人身、好像罪人的模樣、贖人的罪、就可銷滅我身中的罪了、

哥林多後書 5:21

基督不曾有罪、上帝偏把基督、替我們當做贖罪的祭物、使我們靠着基督、被上帝稱義咯。

希伯來書 4:14

既然有一位大祭司長、上帝的兒子耶穌、直到天上的極處去、我們應當牢守他的教訓。

希伯來書 5:2

祭司長原是個軟弱的、所以能夠憐憫饒恕那愚魯痴呆的人、

希伯來書 7:26

做我們祭司長的、應該恭敬上帝、沒一樣不好、沒一點腌臢、離那些罪人、直到了天上的極處。

希伯來書 9:28

這樣基督將身子獻祭、替眾人受刑罰、只消獻一回就完了、後來基督必定顯現、便不再受刑罰、只要救那望他來的人咯。

彼得前書 2:22

他卻不作惡事、說話沒有詭詐。

約翰一書 3:5

主本沒有罪、你們曉得主顯現、是要去掉我們的罪咯。