馬可福音 14:1 - 南京官話《新約全書》 過了兩天是逾越節、和除酵節、列位祭司頭目、和讀書人、想用詭計捉住耶穌殺他、 更多版本當代譯本 再過兩天就是逾越節和除酵節，祭司長和律法教師正找機會暗中拘捕、殺害耶穌。 四福音書 – 共同譯本 兩天後就是逾越節及無酵節，司祭長和經師策劃怎樣用計逮捕耶穌，把他殺掉， 新譯本 過兩天，就是逾越節和除酵節了，祭司長和經學家設法怎樣用詭計逮捕耶穌，把他殺害。 中文標準譯本 過兩天就是逾越節和除酵節了。祭司長們和經文士們在圖謀怎樣用詭計拘捕耶穌，把他殺掉。 新標點和合本 上帝版 過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。 新標點和合本 神版 過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。 |