馬可福音 14:2 - 南京官話《新約全書》

² 但說道、節期的時候、不可做這件事、恐怕百姓生亂。

更多版本

當代譯本

² 他們說：「我們不能在節日期間下手，以免在百姓中引起騷亂。」

四福音書 – 共同譯本

² 因為他們說：「不要在節日那天，免得引起民眾暴動。」

新譯本

² 不過他們說：“不可在節期下手，免得引起民眾暴動。”

中文標準譯本

² 不過他們說：「不可在節日期間，免得民眾發生騷亂。」

新標點和合本 上帝版

² 只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」

新標點和合本 神版

² 只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」

馬可福音 14:2 交叉參考

馬太福音 26:2

人子將被人賣去、釘在十字架上。

馬太福音 26:5

但有的說、在節期上做這件事、不便當的、恐怕百姓生亂。

馬可福音 11:18

讀書人和列位祭司頭目、聽見這話、想要殺耶穌、卻又不敢、因為眾人希奇他的道理。

馬可福音 11:32

若說是從人間來的、我又怕這些百姓、因為眾人都把約翰當做先知的人了。

馬可福音 14:1

過了兩天是逾越節、和除酵節、列位祭司頭目、和讀書人、想用詭計捉住耶穌殺他、

馬可福音 14:3

耶穌在伯大尼癩人西門的家裏、坐在席上、有個婦人、用玉盒子、盛了真正頂好的香膏、打開了盒子、澆在耶穌的頭上。

路加福音 20:6

若說是從人間來的、百姓必定用石頭來打我、因為百姓都把約翰當做先知的人。

路加福音 22:1

除酵母的節近了、這節又叫逾越節。

約翰福音 12:19

𠵽唎㘔人、商量道、你們所算計的、沒有益處、豈不看見遍世的人都聽從他嗎。

約翰福音 7:40

眾人聽見這話、有的道、這實在是先知的人。