馬可福音 14:1 - 中文標準譯本

¹ 過兩天就是逾越節和除酵節了。祭司長們和經文士們在圖謀怎樣用詭計拘捕耶穌，把他殺掉。

更多版本

當代譯本

¹ 再過兩天就是逾越節和除酵節，祭司長和律法教師正找機會暗中拘捕、殺害耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹ 兩天後就是逾越節及無酵節，司祭長和經師策劃怎樣用計逮捕耶穌，把他殺掉，

新譯本

¹ 過兩天，就是逾越節和除酵節了，祭司長和經學家設法怎樣用詭計逮捕耶穌，把他殺害。

新標點和合本 上帝版

¹ 過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。

新標點和合本 神版

¹ 過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。

馬可福音 14:1 交叉參考

創世記 37:18

他們從遠處看見了他。在他靠近之前，他們就圖謀要置他於死地。

詩篇 52:3

你喜愛作惡勝過行善， 喜愛撒謊勝過說公正的話。細拉

詩篇 62:4

他們彼此商議，只為把他從高位上趕下來； 他們喜悅虛謊， 口中雖祝福，心中卻詛咒。細拉

詩篇 62:9

卑賤的人不過是虛空， 尊貴的人也只是虛幻； 他們在天平這端上升， 加起來比空氣還輕。

出埃及記 12:1

耶和華在埃及地對摩西和亞倫說：

利未記 2:6

把它分成小塊，澆上油；這是素祭。

馬太福音 12:14

那些法利賽人就出去，商議怎樣對付耶穌，好除滅他。

馬太福音 6:2

所以你施捨的時候，不要在自己前面吹號，像偽善的人那樣。他們在會堂裡和大街上這樣做，是為了要得人的榮耀。我確實地告訴你們：他們已經得到了他們的報償。

馬可福音 14:12

除酵節的第一日，就是人們宰殺逾越節羔羊的那一天，耶穌的門徒們問他：「你要我們到哪裡去預備，好讓你吃逾越節的晚餐呢？」

馬可福音 14:2

不過他們說：「不可在節日期間，免得民眾發生騷亂。」

約翰福音 11:47

於是祭司長們和法利賽人召集了議會，說：「這個人行了很多神蹟，我們該做什麼呢？

約翰福音 13:1

逾越節前，耶穌知道他離開這世界回到父那裡去的時候到了。他一直愛世界上那些屬自己的人，並且愛他們到底。

使徒行傳 12:4

希律抓了彼得，把他關進監獄，交給四班士兵看守，每班四個人，打算在逾越節以後把他提到民眾面前審判。