14 𠵽唎㘔人出去算計、要殺耶穌。
14 法利賽人卻走了出去，策劃怎樣除掉耶穌。
14 法利塞人出去，採取對付耶穌的策略，要怎樣除掉他。
14 法利賽人出去，商議怎樣對付耶穌，好殺掉他。
14 那些法利賽人就出去，商議怎樣對付耶穌，好除滅他。
14 法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。
想要用詭計、拿住耶穌殺他、
早辰列位祭司頭目和百姓當中的長老、大家謀害耶穌、想要治死他、
過了兩天是逾越節、和除酵節、列位祭司頭目、和讀書人、想用詭計捉住耶穌殺他、
𠵽唎㘔教門的人、和希律一黨的人、出去算計、要殺耶穌。
列位祭司的頭目、和讀書人謀害耶穌、只是懼怕百姓。
眾人氣惱不過、大家商量、怎樣擺布耶穌。
猶太人拿石頭要打他。
眾人又要捉他、耶穌脫了他的手、就躲去了。
從此以後、眾人打算要殺耶穌、
列位祭司頭目、和𠵽唎㘔人出個號令、若曉得他在那裏、就明說出來、好去捉他。
猶太人越發要殺耶穌、因他不但犯了安息日、又說上帝是他的父、把自己和上帝平等了。
那些人就要捉住耶穌、但是時候還沒有到、所以沒有人拿他。
𠵽唎㘔教門的人、聽見眾人如此談論、就和列位祭司頭目、打發小官府去捉他。
有人要捉耶穌、卻又不敢、
眾人拿石頭要打他、耶穌在眾人當中、悄悄兒的行走、從殿裏出去了。
