馬太福音 12:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 耶穌曉得就離了那地方、有許多人跟着他、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裡。很多人跟隨祂，耶穌治好了所有患病的人，

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 耶穌一知道這事，就離開了那裏；有許多人跟隨他，他都治好了他們，

新譯本

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裡。有很多人跟隨他，他醫好他們所有的病人，

中文標準譯本

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裡。有一大群人跟隨他，耶穌使他們都痊癒了，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裏，有許多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裏，有許多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

馬太福音 12:15 交叉參考

馬太福音 10:23

這城裏的人、追趕你們、你們就到別個城裏去、我實在對你說、以色列有許多的城池、你們還沒有走徧、人子已先到了。

馬太福音 19:2

有許多人跟從他、耶穌醫治有病的人。

馬可福音 6:56

但凡耶穌所到的地方、或是鄉下、或是城裏、或是村莊、人都把病人放在街市上、不過要摸摸耶穌的衣襟、摸着的、病就好了。

路加福音 5:22

耶穌曉得他們安着這個意思、因說道、你們為什麼悄悄的議論呢、

路加福音 6:12

那時候、耶穌上山、整夜祈禱上帝。

路加福音 9:11

眾人曉得、就跟着他、耶穌接待眾人、和他們談論上帝國的道理、凡遇有病的人、就替他醫治。

約翰福音 11:54

所以耶穌不再明明的在猶太人裏向、走來走去、離了這裏、往近荒野的地方去、到了一個城、名叫以法蓮和學生們一同住在那裏。

約翰福音 7:1

後來耶穌周遊加利利、不到猶太去、因為猶太人要殺他。

約翰福音 9:4

日裏的時候、我必定做那差遣我的所喜歡的事、到了夜裏、就不能做什麼了。

加拉太書 6:9

做好事不可懶惰、力量不半途而廢、時候一到、便好收成了。

彼得前書 2:21

上帝宣召你們為着這個原故、當初基督替我們受苦、留下法度給我們、叫我們照他的腳步兒走去。