線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 12:23 - 南京官話《新約全書》

耶穌道、人子榮耀的時候到了、

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「人子得榮耀的時候到了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他們:「人子受光榮的時辰已到了。

參見章節

新譯本

耶穌對他們說:“人子得榮耀的時候到了!

參見章節

中文標準譯本

耶穌回答他們,說:「人子得榮耀的時候到了!

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「人子得榮耀的時候到了。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「人子得榮耀的時候到了。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 12:23
16 交叉參考  

人子得了榮耀、和潔淨的天使一塊兒來、坐在榮耀的位上。


隨後到學生們跟前、對他們道、此刻還安然睡覺嗎、時候已近、人子被賣到惡人手裏了、


耶穌走進幾步、就伏在地上、祈禱上帝道、這時候可以免我受這苦的、請你就免了。


耶穌第三次回來、對學生們道、如今你們還可以睡覺、自己偷安嗎。時候已經到了、人子被賣給罪人了、


學生起初不明白這句話、等到耶穌榮耀以後、方想起這件事、已經寫在聖書上、那些人果然照這個樣兒做。


現在我心裏難過得狠、有什麼話講喲、我豈能說父呵、救我出這個時候呢、但是我特意為着這個事到這時候的呵。


踰越節前、耶穌曉得離世歸父的時候近了、既然愛惜他的百姓在世界上、到底也愛惜的。


耶穌說這話、是指着信的人將被聖神感動了、當那時耶穌還沒有得着榮耀、所以聖神沒有降下來。