約翰福音 12:22 - 南京官話《新約全書》

²² 腓力去告訴安得烈、安得烈和腓力、告訴耶穌。

更多版本

當代譯本

²² 腓力把這件事告訴安得烈，二人去轉告耶穌。

四福音書 – 共同譯本

²² 菲利浦就去轉告安得烈，安得烈和菲利浦一起去告訴耶穌。

新譯本

²² 腓力去告訴安得烈，安得烈就和腓力去告訴耶穌。

中文標準譯本

²² 腓力去告訴安得烈，安得烈和腓力就去告訴耶穌。

新標點和合本 上帝版

²² 腓力去告訴安得烈，安得烈同腓力去告訴耶穌。

新標點和合本 神版

²² 腓力去告訴安得烈，安得烈同腓力去告訴耶穌。

約翰福音 12:22 交叉參考

馬太福音 10:5

耶穌打發這十二個人出去、吩咐他們道、外國的道路、你們不要走、撒馬利亞的城你們不要進、

約翰福音 1:44

腓力是伯賽大的人、和安得烈、併彼得同城的。

約翰福音 12:23

耶穌道、人子榮耀的時候到了、

約翰福音 6:8

有個學生、是西門彼得的兄弟安得烈、