約翰福音 12:22 - 四福音書 – 共同譯本

²² 菲利浦就去轉告安得烈，安得烈和菲利浦一起去告訴耶穌。

更多版本

當代譯本

²² 腓力把這件事告訴安得烈，二人去轉告耶穌。

新譯本

²² 腓力去告訴安得烈，安得烈就和腓力去告訴耶穌。

中文標準譯本

²² 腓力去告訴安得烈，安得烈和腓力就去告訴耶穌。

新標點和合本 上帝版

²² 腓力去告訴安得烈，安得烈同腓力去告訴耶穌。

新標點和合本 神版

²² 腓力去告訴安得烈，安得烈同腓力去告訴耶穌。

和合本修訂版

²² 腓力去告訴安得烈，然後安得烈同腓力去告訴耶穌。

約翰福音 12:22 交叉參考

馬太福音 10:5

耶穌差遣這十二人，囑咐他們說：「外邦人的路，你們不要去；撒馬利亞人的城，你們不要進。

約翰福音 1:44

菲利浦原籍貝賽達，與安德烈和彼得同鄉。

約翰福音 12:23

耶穌回答他們：「人子受光榮的時辰已到了。

約翰福音 6:8

有一個門徒—西滿‧彼得的哥哥安得烈—對耶穌說：