馬可福音 14:35 - 南京官話《新約全書》

³⁵ 耶穌走進幾步、就伏在地上、祈禱上帝道、這時候可以免我受這苦的、請你就免了。

更多版本

當代譯本

³⁵ 耶穌往前走了不遠，俯伏在地禱告：如果可以的話，不要讓那時刻臨到祂。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 耶穌向前走幾步，俯伏在地，禱告，切望這時辰能離他遠去，

新譯本

³⁵ 耶穌稍往前走，俯伏在地上禱告：如果可能的話，使那時刻不要臨到他。

中文標準譯本

³⁵ 耶穌稍往前走，俯伏在地，禱告說，如果有可能，讓那時刻離開他。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「倘若可行，便叫那時候過去。」

馬可福音 14:35 交叉參考

馬太福音 26:39

耶穌走進幾步、就伏在地上、祈禱上帝、說道、我的父呵、若是可以免得、請你把這杯子離了我去、我雖然這樣求你不要從我的主意、總要從你的主意。

馬太福音 26:45

隨後到學生們跟前、對他們道、此刻還安然睡覺嗎、時候已近、人子被賣到惡人手裏了、

馬可福音 14:41

耶穌第三次回來、對學生們道、如今你們還可以睡覺、自己偷安嗎。時候已經到了、人子被賣給罪人了、

路加福音 22:41

說着就離了他們、約有擲塊石頭去的這麼遠、便跪下來、祈禱上帝、

約翰福音 12:23

耶穌道、人子榮耀的時候到了、

希伯來書 5:7

基督在世的時候、大聲喊叫、而且號啕痛哭的祈禱、求那能免他死的上帝、在上頭聽見了就解他的煩惱懼怕。

啟示錄 4:10

那時候二十四個老人、朝着永生坐位的主前、俯伏下拜、除掉冠冕放在位前、說道、

啟示錄 5:14

那些靈物說道、這是我心所願的呵、二十四個老人、俯伏下拜永生的主咯。