提摩太前書 5:5 - 南京官話《新約全書》

寡婦獨自一人、沒有依賴、只靠着上帝、晝夜的祈禱、

更多版本

當代譯本

真正有需要、無依無靠的寡婦仰賴上帝的幫助，晝夜不住地禱告祈求。

新譯本

那無依無靠獨居的寡婦，她們仰望　神，晝夜不住地祈求禱告。

中文標準譯本

那真正的寡婦，無依無靠，已經把盼望寄託於神，日夜不住地祈求禱告；

新標點和合本 上帝版

那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。

新標點和合本 神版

那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住地祈求禱告。

和合本修訂版

獨居無靠的真寡婦只仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。

提摩太前書 5:5 交叉參考

路加福音 18:1

耶穌說、人應該祈禱不可懈怠、

路加福音 18:7

上帝所選的百姓、晝夜的禱告、就是應驗漫些、豈不是到底伸他的冤麼。

路加福音 2:37

後來守寡八十四年、身不離殿、禁食祈禱、晝夜的奉事上帝。

使徒行傳 26:7

況且我的十二個支派日夜的殷勤服事上帝、是望得着所應許的福氣啊。亞基帕王啊、我望這件事、所以被猶太人告了。

使徒行傳 6:1

當時學生越發多了、有幾個講希利尼鄉談的猶太人、抱怨希百來人、因為天天佈施、不曾到他的寡婦喲。

使徒行傳 9:39

彼得起來一同去、到了、人領他上樓、有許多寡婦、在彼得旁邊啼哭、拿出多加活時所做的衣服給他看、

使徒行傳 9:41

彼得用手扶着他、叫那些聖徒和寡婦來、把復活的大比大指給他們看。

羅馬書 1:12

我在你們當中、你我大家信主、各相安慰。

羅馬書 1:5

我沾他的恩典、得了使徒的職分、叫許多外國人信服他、尊敬他的名兒、

哥林多前書 7:32

我願你們沒有什麼掛慮、那沒有婦人的人、掛慮的是主的事、想怎麼是主喜歡的。

哥林多前書 7:34

婦人自然比處女兩樣、那沒有丈夫的人、掛慮的也是主的事、願他的體和神得成潔淨、若有丈夫的人、他掛慮的就不過是世間的事、想怎麼是丈夫喜歡的。

以弗所書 6:18

常常祈禱、誠心懇求、務必醒着、替聖徒們呼籲禱告、

腓立比書 4:6

不要憂慮太過、萬樣事情應當祈禱謝恩、呼告上帝。

提摩太前書 2:1

我勸你頭一件所應當着力去做的事、就是替眾人祈禱上帝、求恩感謝。

提摩太前書 5:16

若是信主的夫婦、有親戚守寡、應該周濟他、不好累及會、使會可得施捨那沒依沒靠的寡婦。

提摩太前書 5:3

寡婦沒人可靠的、應當恭敬奉養他、

提摩太後書 1:3

我學祖宗的樣兒、清心奉事上帝、今兒感謝上帝、是為我晝夜祈禱的時候、常常記掛着你。

彼得前書 3:5

古時那些好女、只靠着上帝、就用這樣粧扮、又順從他的丈夫、