提摩太前書 5:5 - 中文標準譯本

⁵ 那真正的寡婦，無依無靠，已經把盼望寄託於神，日夜不住地祈求禱告；

更多版本

當代譯本

⁵ 真正有需要、無依無靠的寡婦仰賴上帝的幫助，晝夜不住地禱告祈求。

新譯本

⁵ 那無依無靠獨居的寡婦，她們仰望　神，晝夜不住地祈求禱告。

新標點和合本 上帝版

⁵ 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。

新標點和合本 神版

⁵ 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住地祈求禱告。

和合本修訂版

⁵ 獨居無靠的真寡婦只仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 真正守寡的婦女無依無靠，只仰望上帝，日夜禱告，祈求他的幫助。

提摩太前書 5:5 交叉參考

詩篇 91:4

他必用自己的羽翼遮蔽你， 你要投靠在他的翅膀底下； 他的信實是盾牌和壁壘。

以賽亞書 12:2

看哪！神是我的救恩， 我依靠他，並不懼怕； 因為神耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。」

以賽亞書 3:26

錫安的城門必哀哭、悲慟； 錫安必空空如也，坐在地上。

以賽亞書 49:21

那時你心裡必說： 『我既喪子，又不能生育， 我被擄、被放逐， 究竟是誰為我生了這些孩子呢？ 又是誰把這些孩子養大的呢？ 看哪！我被留下孤身一人， 這些孩子究竟是從哪裡來的呢？』」

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華、 聽他僕人聲音的呢？ 誰是行在黑暗中、 沒有亮光的呢？ 他就當依靠耶和華的名， 依賴自己的神！

以賽亞書 54:1

「不能生育、未曾生產的女子啊， 你要歡唱！ 未曾分娩的女子啊， 你要放聲歡唱、呼喊！ 因為孤淒的女子比有丈夫的女子， 將有更多的兒女。」 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 1:13

「他從至高處降火， 使火進入我的骨頭； 他在我的腳前張開網羅， 使我轉身退後； 他使我淒涼， 終日昏沉。

路加福音 18:1

耶穌對他們講了一個比喻，說他們必須常常禱告，不要喪膽。

路加福音 18:7

難道神絕不會給那些他所揀選、日夜向他呼求的人主持公道嗎？難道神會耽誤幫助他們嗎？

路加福音 2:37

後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

使徒行傳 26:7

為了那應許，我們十二個支派日夜熱切地事奉神，盼望得到它。王啊，我被猶太人控告，就是為了這盼望。

使徒行傳 6:1

在那些日子裡，門徒增多。說希臘語的猶太人抱怨那些說希伯來語的猶太人，因為他們的寡婦在每日的服事上被忽略了。

使徒行傳 9:39

彼得就起身陪他們一起去。到了以後，他們把他領到樓上的房間。所有的寡婦都站在彼得旁邊哭，把多卡絲與她們在一起的時候所縫製的衣服和袍子拿給他看。

使徒行傳 9:41

彼得伸手扶她站起來，又叫聖徒們和寡婦們進來，把活過來的多卡絲交給他們。

羅馬書 1:12

這就是說，在你們那裡，藉著你們和我裡面彼此的信仰，大家可以同得鼓勵。

羅馬書 1:5

我們從他領受了恩典和使徒的職份，為了他名的緣故，要在萬民中帶來信仰上的順從；

哥林多前書 7:32

我希望你們一無掛慮。沒有結婚的男人所掛慮的是主的事，是要怎樣討主的喜悅；

哥林多前書 7:34

這樣他就分心了。未婚女子和童貞女子掛慮主的事，以致身體和心靈都得以聖潔；而結了婚的婦女掛慮世界的事，是要怎樣討丈夫的喜悅。

以弗所書 6:18

你們要以各樣的禱告和祈求，藉著聖靈時刻祈禱；而且為此警醒，以極大的忍耐，為所有聖徒祈求，

腓立比書 4:6

在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。

提摩太前書 2:1

所以我勸你，首要的是為所有的人，為眾君王和所有在上的獻上祈求、禱告、代求和感謝，

提摩太前書 5:16

如果一個女信徒，在親屬中有寡婦，她就應該幫助她們，不要讓教會承受壓力，好使教會能夠幫助那些真正的寡婦。

提摩太前書 5:3

要尊重那些真正的寡婦。

提摩太後書 1:3

我在日夜的祈禱中時常想到你，我感謝神，就是我像先祖那樣以清白的良心所事奉的那一位。

彼得前書 3:5

實際上，從前盼望神的那些聖潔婦女，也是這樣裝飾自己，服從自己丈夫的；

路得記 2:12

願耶和華回報你的作為！願你的酬報充充足足來自耶和華——你來投靠其翅膀底下的以色列的神！」