提摩太前書 5:4 - 中文標準譯本

⁴ 不過一個寡婦如果有兒女或孫兒女，就應當讓他們先學會孝敬自己的家人，報答親恩，因為這在神面前是蒙悅納的。

更多版本

當代譯本

⁴ 寡婦如果有兒孫，就要叫她們的兒孫在家中學習盡孝道，奉養她們，以報答養育之恩，這是上帝所悅納的。

新譯本

⁴ 寡婦若有兒孫，就應當讓兒孫先在自己家裡學習孝道，報答親恩，因為這在　神面前是蒙悅納的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學着行孝，報答親恩，因為這在上帝面前是可悅納的。

新標點和合本 神版

⁴ 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學着行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。

和合本修訂版

⁴ 寡婦若有兒女，或有孫兒女，要讓兒孫先在自己家中學習行孝，報答親恩，因為這在上帝面前是可蒙悅納的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 如果一個寡婦有兒女或孫兒女，這些後輩就得先學習怎樣在家中盡孝道，來報答父母和祖父母，因為這是上帝所喜歡的。

提摩太前書 5:4 交叉參考

創世記 47:12

約瑟按孩童的人數，供應糧食給他的父親、他的兄弟們以及他父親的全家。

創世記 47:28

雅各又在埃及地活了十七年；他一生的年日有一百四十七年。

箴言 31:28

她的兒女起來，稱她有福， 她的丈夫也稱讚她：

以賽亞書 14:22

「我必起來攻擊他們！」萬軍之耶和華如此宣告。「我必把巴比倫的名號、餘剩者、子孫後代都剪除！」耶和華如此宣告。

路加福音 2:51

於是耶穌與他們一起下去，回到拿撒勒，一直服從他們。他的母親把這一切事都珍藏在心裡。

提摩太前書 2:3

這在神我們救主的面前是美好的，是蒙悅納的；

提摩太前書 5:16

如果一個女信徒，在親屬中有寡婦，她就應該幫助她們，不要讓教會承受壓力，好使教會能夠幫助那些真正的寡婦。

提多書 1:11

必須堵住這些人的口。他們為了不正當的利益，教導不該教導的事，把許多人的整個家庭都破壞了。

士師記 12:14

他有四十個兒子、三十個孫子，他們騎著七十頭驢。阿布頓作以色列的士師八年。

路得記 2:18

然後她帶進城去給婆婆看她所撿拾的，又把她飽足後多餘的拿出來給了婆婆。

路得記 2:2

摩押女子路得對娜娥米說：「請讓我到田裡去吧，我在誰的眼前蒙恩，就在他的後面撿拾麥穗。」娜娥米對她說：「我的女兒啊，去吧！」