路加福音 2:37 - 南京官話《新約全書》

³⁷ 後來守寡八十四年、身不離殿、禁食祈禱、晝夜的奉事上帝。

更多版本

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 以後守寡，現在已經八十四歲。

新譯本

³⁷ 就寡居了，直到八十四歲。她沒有離開過聖殿，以禁食和禱告晝夜事奉主。

中文標準譯本

³⁷ 後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉上帝。

新標點和合本 神版

³⁷ 現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉神。

路加福音 2:37 交叉參考

路加福音 5:33

眾人道、約翰的學生、常常禁食祈禱、𠵽唎㘔教門的人、也是這樣、單單你的學生只管飲食、為什麼呢。

使徒行傳 13:3

於是教會的人禁食祈禱、用手按這兩個人、叫他們去。

使徒行傳 14:23

兩個人在各教會裏揀選人立做長老、禁食祈禱、就舉薦他們靠托所信的主、

使徒行傳 26:7

況且我的十二個支派日夜的殷勤服事上帝、是望得着所應許的福氣啊。亞基帕王啊、我望這件事、所以被猶太人告了。

提摩太前書 5:5

寡婦獨自一人、沒有依賴、只靠着上帝、晝夜的祈禱、

啟示錄 3:12

倘有人能夠勝過仇敵、我將把他當做石柱、立在上帝的殿裏、使他再不離開、我必定把上帝的名號、和上帝的城邑、天上降下新耶路撒冷的名兒、及我的新名、都寫在這柱上。

啟示錄 7:15

所以在上帝殿裏和位前、晝夜的服事他、在位上的主、住在他們當中、