希伯來書 4:8 - 南京官話《新約全書》

假如當初約書亞當真把安息賞給百姓、上帝必不再說日後要賞賜他們、

更多版本

當代譯本

如果當初約書亞已經讓他們得到了安息，上帝就不必另定一個日子了。

新譯本

如果約書亞已經使他們享受了安息，　神後來就不會再提到別的日子了。

中文標準譯本

如果約書亞已經使他們得了安息，神後來就不會再說到另一個日子了。

新標點和合本 上帝版

若是約書亞已叫他們享了安息，後來上帝就不再提別的日子了。

新標點和合本 神版

若是約書亞已叫他們享了安息，後來神就不再提別的日子了。

和合本修訂版

若是約書亞已使他們享了安息，後來上帝就不會再提別的日子了。

希伯來書 4:8 交叉參考

希伯來書 1:1

古時上帝用許多方法、托先知的人、屢次吩咐我們的祖宗、今兒正在世末、又托他的兒子來吩咐我們。

希伯來書 4:9

照這樣看來、日後必定有個安息、上帝要賞給他的百姓了。