希伯來書 4:8 - 當代譯本

⁸ 如果當初約書亞已經讓他們得到了安息，上帝就不必另定一個日子了。

更多版本

新譯本

⁸ 如果約書亞已經使他們享受了安息，　神後來就不會再提到別的日子了。

中文標準譯本

⁸ 如果約書亞已經使他們得了安息，神後來就不會再說到另一個日子了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 若是約書亞已叫他們享了安息，後來上帝就不再提別的日子了。

新標點和合本 神版

⁸ 若是約書亞已叫他們享了安息，後來神就不再提別的日子了。

和合本修訂版

⁸ 若是約書亞已使他們享了安息，後來上帝就不會再提別的日子了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 如果約書亞已經帶領人民進入上帝所應許的安息，上帝在後來就不會再提那另外的一天。

希伯來書 4:8 交叉參考

歷代志上 7:27

以利沙瑪的兒子是嫩，嫩的兒子是約書亞。

詩篇 105:44

祂把列國的土地賜給他們， 使他們獲得別人的勞動成果。

詩篇 78:55

從他們面前趕出外族人， 把外族人的土地分給他們， 作為他們的產業， 使以色列各支派安頓下來。

使徒行傳 7:45

後來我們的祖先承受了聖幕。上帝從我們祖先面前趕走外族人，使他們得到了應許之地。他們同約書亞把聖幕帶到那裡，一直到大衛的時代。

申命記 12:9

因為到如今你們還沒有進入你們的上帝耶和華賜給你們作產業的安歇之地。

申命記 25:19

所以，當你們的上帝耶和華賜給你們那片土地作產業、使你們四境安寧時，要滅絕亞瑪力人，抹去世人對他們的記憶。你們要切記！

希伯來書 1:1

在古代，上帝曾藉著先知多次多方向我們的祖先說話，

希伯來書 4:9

這樣說來，必定另有一個安息日為上帝的子民存留，使他們可以真正安歇。

約書亞記 1:15

要等到你們的上帝耶和華使你們的弟兄像你們一樣得到祂所賜的土地，安居以後，你們才可以回到約旦河東日出之地，在耶和華的僕人摩西分給你們的土地上定居。」

約書亞記 11:23

約書亞照耶和華對摩西的指示，奪取整個地區，把土地按照支派分給以色列人作產業。於是境內國泰民安，沒有戰事了。

約書亞記 22:4

現在你們的上帝耶和華已經照祂的應許，使你們的弟兄安居，你們可以回到約旦河東，到摩西賜給你們作產業的地方。

約書亞記 23:1

此後很長時間，耶和華使以色列人四境太平，沒有戰事。約書亞年事已高，