希伯來書 1:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 古時上帝用許多方法、托先知的人、屢次吩咐我們的祖宗、今兒正在世末、又托他的兒子來吩咐我們。

更多版本

當代譯本

¹ 在古代，上帝曾藉著先知多次多方向我們的祖先說話，

新譯本

¹ 神在古時候，曾經多次用種種方法，藉著先知向我們的祖先說話；

中文標準譯本

¹ 過去，神在不同的時代，用不同的方式，藉著先知們對祖先說話，

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，

新標點和合本 神版

¹ 神既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，

和合本修訂版

¹ 古時候，上帝藉著眾先知多次多方向列祖說話，

希伯來書 1:1 交叉參考

路加福音 1:55

是從前應許我祖宗的、如今記念那句話、必要憐憫亞伯拉罕和他的子孫到世世代代。

路加福音 1:72

憐憫我祖記念他的聖命、

路加福音 24:27

於是耶穌從摩西起、到列位先知為止、但凡聖經上寫着他自己的事、都詳解明白了。

路加福音 24:44

說道、摩西的律例、先知的書、和詩篇所寫着的、指我的事、都應該效驗了、我從前和你們在一起、已經說過的。

約翰福音 16:13

真理的神到了、將引導你們、叫你們都曉得真理、他不是自己作主說的、只是把所聽見的說出來、又把那未來的事指點你們、

約翰福音 7:22

摩西把割禮傳給你們、只是割禮不從摩西出的、是從列位祖宗出的、所以你們在安息日上行割禮。

約翰福音 9:29

上帝吩咐摩西、我們曉得的、只是不曉得這個人、是從那裏來的。

使徒行傳 13:32

從前上帝應許祖宗的事、等到我們做他的子孫的時候、才叫耶穌復生、應驗從前的話、我們今日傳給你們的福音、也是講這件事。

使徒行傳 2:30

既然大闢是個先知、就曉得上帝曾有發誓的話、道、必定從大闢的子孫、生出基督來、坐在他的位上。

使徒行傳 28:23

既然定了日子、許多人到他館裏來、保羅從早到晚、說上帝國的道、引摩西的律例、和先知的說話、勸眾人信耶穌。

使徒行傳 3:21

耶穌應該住在天上、等萬物振興的時候、照上帝托古時清潔的先知、所說的話了。

希伯來書 11:18

他嫡出的兒子、只有這一個人、雖然蒙上帝許過、說凡由以撒所生的、可以作他的後裔、他也甘心將以撒獻祭。

希伯來書 11:2

古人都是信主、就得着上帝的稱讚。

希伯來書 12:25

須要謹慎、不可丟棄那個告訴你們的主、若把在地傳命的摩西丟棄了、尚且不能逃得刑罰、何況自天說話的主、我們若背了他、這個刑罰怎麼會逃得脫哩。

希伯來書 2:2

倘若天使所傳的道理、是一定的、叫那些違拗犯法的人、都受該得的刑罰、何況我們丟了這麼大的救世道理、怎好逃脫得刑罰呢。

希伯來書 2:3

這個道理就是主說起的、那些聽見的人、指出憑據來給我們曉得。

希伯來書 3:5

摩西在上帝家裏做辦事的人、把所吩咐的話傳出來、委實是個盡忠的、

希伯來書 4:8

假如當初約書亞當真把安息賞給百姓、上帝必不再說日後要賞賜他們、

希伯來書 5:5

就是基督也不曾把祭司長的職分自家尊大、只是上帝吩咐他道、你是我的兒子、今日生你了。

希伯來書 9:19

摩西遵上帝的命、傳戒給百姓的時候、把牛羊的血、用水調勻、將絳色的綿花、扎在牛膝草上、蘸血水、向約書和百姓洒着、說道、