哥林多後書 8:6 - 南京官話《新約全書》

我又勸提多在你們中間、把這捐銀的事弄完畢了。

更多版本

當代譯本

所以，我們勸提多要繼續完成他早先在你們當中開始的這件善事。

新譯本

因此，我們勉勵提多，既然開始了這慈善的事，就應當在你們那裡把這事辦好。

中文標準譯本

我們於是勸提多，他怎樣開始了這恩惠之事，就當照樣在你們那裡把它完成；

新標點和合本 上帝版

因此我勸提多，既然在你們中間開辦這慈惠的事，就當辦成了。

新標點和合本 神版

因此我勸提多，既然在你們中間開辦這慈惠的事，就當辦成了。

和合本修訂版

因此，我們勸提多，既然在你們中間開始這慈善的事，就當把它辦成。

哥林多後書 8:6 交叉參考

使徒行傳 24:17

我不到猶太國來已有多年、現在來了、把周濟的物給我國的百姓、又要獻祭禮、

羅馬書 15:25

現在我往耶路撒冷、要接濟聖徒的窮苦。

哥林多後書 12:18

我勸一個兄弟、和提多同去、難道提多取了你們的財不成、我們眾人豈不是一樣的心腸、走一樣的走法嗎。○

哥林多後書 2:13

但遇不見兄弟提多、我放心不下、就和那些人拜別、一直到馬其頓去。

哥林多後書 8:10

我拿出自己的意思來、教道你們所該當的事、為的是當年你們起初捐銀、就都是喜歡做的咯。

哥林多後書 8:19

不單是這樣、又被眾會挑選、叫他和我同行、把我所聚集的銀子送去、使榮耀歸給我主、表明你們的善心。

哥林多後書 8:23

說到提多、原是我的朋友、為着你們和我一同勞苦的、說到列位兄弟、就是會的使者、把榮耀歸給基督的。

哥林多後書 8:4

殷勤求我、把他所捐輸的收起、就是施濟聖徒的銀子。

哥林多後書 9:5

所以我打諒要請那些兄弟、先到你們那裏去、把前頭所講過的銀子、預備等候、就見得你們是樂助的、不是勉強的。

腓立比書 4:18

我得着各樣的東西已經有餘、以巴弗提將你們所獻的東西送給我、是滋味馨香、可以收納的、又是上帝所喜懽的、我已經收的狠富足了。

彼得前書 4:10

各人應該大家供給、照你們所得的恩典、好像那忠信的執事、辦理上帝所託付的恩賜。