Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




哥林多後書 12:18 - 南京官話《新約全書》

18 我勸一個兄弟、和提多同去、難道提多取了你們的財不成、我們眾人豈不是一樣的心腸、走一樣的走法嗎。○

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

18 我懇求提多去你們那裡,並派弟兄與他同去。難道提多佔過你們的便宜嗎?我們行事為人豈不是心靈相通,步調一致嗎?

參見章節 複製

新譯本

18 我勸提多到你們那裡去,又派了那位弟兄一同去。提多佔過你們的便宜嗎?我們行事,不是同一個心靈嗎?不是同樣的步伐嗎?

參見章節 複製

中文標準譯本

18 我鼓勵提多去,又打發那位弟兄與他一起去。難道提多對不起你們嗎?我們行事,難道不是同一個心靈嗎?難道不是同一個步調嗎?

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

18 我勸了提多到你們那裏去,又差那位兄弟與他同去。提多佔過你們的便宜嗎?我們行事,不同是一個心靈嗎?不同是一個腳蹤嗎?

參見章節 複製

新標點和合本 神版

18 我勸了提多到你們那裏去,又差那位兄弟與他同去。提多佔過你們的便宜嗎?我們行事,不同是一個心靈嗎?不同是一個腳蹤嗎?

參見章節 複製




哥林多後書 12:18
13 交叉參考  

我又勸提多在你們中間、把這捐銀的事弄完畢了。


那些受割禮的人、若是不單受割禮、而且遵從亞伯拉罕未受割禮信而稱義的樣子、也可以尊亞伯拉罕做祖的。


上帝宣召你們為着這個原故、當初基督替我們受苦、留下法度給我們、叫我們照他的腳步兒走去。


但是上帝平素安慰這遭害的人、叫提多來安慰我、


你們只管接待我們、我沒有不公平的、並不曾壞了人的品行、取過人的錢財、


你們要什麼呢、要我到來將棍子打你嗎、還是拿出溫柔恩惠的意思來安撫你嗎。


跟著我們:

廣告


廣告