哥林多前書 7:25 - 南京官話《新約全書》

說到童身、我卻不曾奉主的命、但沾主的恩盡點忠心、拿自己的意思來講、

更多版本

當代譯本

關於獨身的問題，主並沒有給我任何命令，但我既然深受主恩，成為祂忠心的僕人，就向你們提供一些意見。

新譯本

關於未婚的，我沒有主的命令，但我既然蒙了主的憐憫，成為可信靠的人，就把我的意見提出來。

中文標準譯本

關於童貞的女子，我沒有從主而來的命令，但是我既然蒙主的憐憫成為忠心的人，我就提供意見。

新標點和合本 上帝版

論到童身的人，我沒有主的命令，但我既蒙主憐恤能作忠心的人，就把自己的意見告訴你們。

新標點和合本 神版

論到童身的人，我沒有主的命令，但我既蒙主憐恤能作忠心的人，就把自己的意見告訴你們。

和合本修訂版

關於未婚女子，我沒有主的命令，但我既蒙主憐憫、作為一個可信靠的人，把自己的意見告訴你們。

哥林多前書 7:25 交叉參考

哥林多前書 15:10

只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。

哥林多前書 4:2

所望專管的人、能夠盡忠就完了。

哥林多前書 7:10

講到已嫁已娶的人、我也有話教道你們、不單是我說、主也說道、做婦人的不可離開丈夫。

哥林多前書 7:12

還有一個說法、卻不是主的命令、不過是我的說話罷了、比如兄弟們有婦人不信主、若是他喜歡同住、就不可丟開他。

哥林多前書 7:28

娶了也沒有罪過、嫁了也沒有罪過、但這干人身子遭難、我也不再責備爾了。

哥林多前書 7:34

婦人自然比處女兩樣、那沒有丈夫的人、掛慮的也是主的事、願他的體和神得成潔淨、若有丈夫的人、他掛慮的就不過是世間的事、想怎麼是丈夫喜歡的。

哥林多前書 7:40

只是我的意思、倒是不嫁更好、我想我所說的話都是上帝的神感動的喲。

哥林多前書 7:6

但我說這些話兒、是權變的事、若說是命令那就錯了。

哥林多後書 11:17

我今兒所說的話、不是主的命、卻像個狂妄、而且自負的樣兒。

哥林多後書 2:17

我不像那許多人、混雜上帝的道理、想要取利的、只是真心被上帝差使的、在上帝跟前、宗基督說話的咯。